Que Veut Dire LÉGITIMÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• legitimado
• legitimidad
• legitimizado
• legítimo
• se legitime
• ha legitimado
• está legitimado
• legitimados
• legitimada
• para legitimar
• legitimación
• conferido legitimidad

Exemples d'utilisation de Légitimé en Français et leurs traductions en Espagnol

Et c'est légitimé?
¿Y es legítimo?

Un enfant légitime, légitimé ou illégitime reconnu par le père, qui est ressortissant surinamais au moment de la naissance de l'enfant;
Un hijo legítimo, legalizado o ilegítimo reconocido por el padre, si éste es nacional de Suriname en el momento del nacimiento del niño;

Selon moi, il a plus que légitimé cette confiance.
En mi opinión, ha hecho que esa confianza esté más que justificada.

Les positions des tyrans dépendent du statut international, la tolérance des étrangers ne donnent une légitimé à leur oppression.
Los tiranos dependen de su estatus internacional, la tolerancia de los extranjeros da legitimidad a su opresión.

Le chef est légitimé par le vote, pas par les bottes.
Ésta legitima a un líder que es elegido por votos, y no por botas.

Il est un acteur privilégié parce que légitimé par le suffrage universel.
Es un agente privilegiado, porque está legitimado por el sufragio universal.

Avec une telle autorité limitée, il n'y aurait aucun besoin que le Conseil Budgétaire Européen soit responsable ni démocratiquement légitimé au niveau européen.
Con tales limitadas facultades, no habría necesidad de que el CFE sea legitimado democráticamente o rinda cuentas a nivel europeo.

L'enfant légitime ou légitimé, né à l'étranger d'un parent ivoirien;
Los hijos legítimos o legitimados, de un progenitor de Côte d'Ivoire, nacidos en el extranjero;

En dehors de l'armée régulière, on ne doit accorder aucune légitimé à d'autres groupes armés».
Fuera del ejercito regular no se debe dar ninguna legitimidad a otros grupos armados.

Cette tendance a dans une certaine mesure légitimé la formulation de critiques à l'égard de la politique d'immigration.
Esta evolución de la opinión pública ha servido en cierta medida para legitimar la expresión de actitudes negativas ante la política de inmigración.

Celle-ci ne sera pas compétente pour connaître de questions concernant la qualité, la nature, la légitimé ou l'efficacité des juridictions nationales.
Ésta no tendrá competencia en asuntos relativos a la calidad, el carácter, la legitimidad o la eficacia de los tribunales nacionales.

Israël a légitimé le recours à la torture lors des interrogatoires de détenus palestiniens et il est sans doute le seul Etat au monde à avoir pris une telle mesure.
Israel ha legitimizado el uso de la tortura durante el interrogatorio de detenidos palestinos y es posiblemente el único Estado que lo ha hecho en todo el mundo.

À l'analyse final, la perception de la légitimé est le soutien le plus fort du pouvoir.
En el análisis final, la percepción de legitimación es la más fuerte desunión de poder.

Le mandat ne doit pas être adopté sans la participation des peuples autochtones ni la reconnaissance de leurs traditions, de manière à ce qu'il soit authentifié et légitimé par leur présence.
El acto de adopción del mandato debe involucrar a los pueblos indígenas y reconocer sus tradiciones para presenciar, solemnizar y legitimar el mandato.

Mais, elle a souvent eu l'effet contraire et a plutôt soutenu et légitimé les avancées des OGM, ou les a plantés de manière sélective.
Sin embargo, a menudo han tenido el efecto contrario a la hora de apoyar y legitimar el avance de los transgénicos, o se han aplicado de manera selectiva.

Il doit également tenir compte des dimensions locales et régionales, notamment des dimensions de sécurité nécessaires pour qu'il soit, en fin de comte, accepté et légitimé.
También es importante que en él se tengan en cuenta las dimensiones locales y regionales, en particular las dimensiones de seguridad que son necesarias para su eventual aceptabilidad y legitimidad.

Est légitime un enfant né pendant le mariage de ses parents ou légitimé par le mariage subséquent de ceux-ci.
Hijos legítimos son aquellos que nacen durante el matrimonio de sus padres o que son legitimados por matrimonio posterior.

À cet égard, la Jordanie soutient pleinement la légitimé palestinienne, telle que représentée par l'Autorité nationale palestinienne et son Président, M. Mahmoud Abbas.
En este sentido, Jordania apoya plenamente la legitimidad palestina, que está representada por la Autoridad Nacional Palestina y su Presidente, el Sr. Mahmoud Abbas.

En 2008-2010, avec l'explosion de la crise et la fin du financement de l'Etat-Providence, la légitimé du projet social-libéral du PSOE s'érode.
En 2008-2010, con el brote de la crisis y el fin del estado de bienestar financiado, se erosionó la legitimidad del proyecto social-liberal del PSOE.

Les États devraient s'entraider pour établir l'identité, la légitimé et la capacité légale des personnes et des sociétés intervenant dans l'importation, l'exportation et le transit licites d'explosifs;
Los Estados se prestaran asistencia para establecer la identidad, legitimidad y capacidad jurídica de las personas y empresas que se ocuparan de la importación, la exportación y el tránsito legales de explosivos;

Après plusieurs décennies d'isolement diplomatique et de sanctions économiques, voici que son statut d'État dit« du seuil nucléaire» se trouve légitimé à l'échelle internationale.
Después de más de una década de aislamiento diplomático y de sanciones económicas, su condición de estado con el potencial de desarrollar armas nucleares ha sido legitimada internacionalmente.

Les praticiens, comme nous l'avons déjà dit, souhaitent voir leur travail légitimé et souhaitent apprendre comment ils peuvent améliorer le service qu'ils offrent;
Los profesionales, como se ha señalado, desean que su trabajo se legitime y quieren saber cómo mejorar el servicio que ofrecen;

Elle est regardée par l'organisation terroriste du Hamas, qui se rend compte qu'il y a des recoins obscurs au sein de la communauté internationale, dans lesquels le mépris pour les valeurs humaines ne prive pas le Hamas de légitimé.
Están puestos los ojos de la organización terrorista Hamas, que considera que hay rincones oscuros de la comunidad internacional donde el desprecio de los valores humanos no privará a Hamas de legitimidad.

Légaliser les droits économiques et sociaux donne une expression formelle aux idéaux progressistes; cela construit une légitimé politique; cela crée un ensemble d'attentes sociétales.
Legalizar los derechos económicos y sociales dota de expresión formal a los ideales progresistas; construye la legitimidad política que los sustenta; crea un horizonte de expectativas sociales.

La délégation ukrainienne souhaiterait également subordonner la légitimé des"contre-mesures" à des conditions supplémentaires prévoyant, notamment, dans quels délais les"contre-mesures" doivent être exercées.
La delegación de Ucrania desearía igualmente que se subordinara la legitimidad de las"contramedidas" a unas condiciones complementarias en que se prevean, principalmente, los plazos en que se han de ejercer las"contramedidas.

L'objectif de cette nouvelle condition est que l'organisation syndicale concernée doit se faire connaître officiellement et faire reconnaître sa légitimé en tant que syndicat national pendant une durée minimum avant de pouvoir faire reconnaître sa représentativité.
Este nuevo requisito se basa en la idea de que la organización sindical en cuestión debe ser conocida oficialmente y su legitimidad como entidad sindical nacional debe gozar de reconocimiento por un período determinado antes de que pueda solicitar que se reconozca su representatividad.

Le traitement des données est légitimé selon la RGPD(UE) 2016/679 car elles sont nécessaires à l'exécution de la relation contractuelle, pour la formalisation de la réservation de services et/ou de produits de Sorolla Palace.
El tratamiento de los datos está legitimado conforme al RGPD(UE) 2016/679 porque los mismos resultan necesarios para la ejecución de la relación contractual, para la formalización de la reserva de servicios y/ o productos de INMOBILIARIA GUADALMEDINA SA.

Un Premier ministre fort- comme Mme Thatcher- serait inconcevable, Monsieur le Président, s'il n'était légitimé, dans sa force et sa décision, par un vote démocratique, par des structures et des institutions démocratiques!
¡Un Primer ministro fuerte, como la Sra. Thatcher, sería inconcebible si no estuviese legitimizado, en su fuerza y en su decisión, por un voto democrático, por estructuras e instituciones democráticas!

Les autorités religieuses n'ont cependant pas légitimé ses débats, donc rien n'a changé: Les chiites, par exemple, ne peuvent toujours pas pratiquer leurs rites religieux, servir de témoin dans les jugements judiciaires, ni même travailler comme boucher.
Pero las autoridades religiosas no han legitimado sus debates, por lo que nada ha cambiado: los chíies, por ejemplo, aún no pueden practicar sus rituales religiosos ni ser testigos en los tribunales ni trabajar siquiera como carniceros.

Au moment où le droit international évolue vers le devoir d'ingérence légitimé par des objectifs humanitaires et la défense des droits de l'homme, nos forces armées ne peuvent faire courir un risque aux populations civiles que l'on souhaite protéger.
En un momento en que el Derecho internacional evoluciona hacia el deber de ingerencia legitimado por objetivos humanitarios y de defensa de los derechos humanas, nuestras fuerzas armadas no pueden poner en peligro a las poblaciones civiles que pretenden proteger.

Comment utiliser "légitimé" dans une phrase en Français

Il est légitimé par ses propres martyrs.

D’engagements abusifs, sans légitimé réelle pour signer…

Pierre Moscovici avait légitimé le ras-le-bol fiscal.

L'exil même est légitimé par le rêve.

Est-ce donc légitimé par les fédérations ?

Malheureusement, nombreux⋅ses ont légitimé la violence subie.

Tout ce qu’ils désirent est légitimé rationnellement.

Comment était justifié, légitimé cet entêtement ?

C’est légitimé par le grand marché pornographique.

L’UNL n’a jamais légitimé les blocages minoritaires.

Comment utiliser "legitimado, legitimizado, legitimidad" dans une phrase en Espagnol

Mucho más legitimado que si no las convocas.

¿De verdad te crees legitimado para darnos lecciones?

Comencemos con que hemos legitimizado el discurso de la estupidez.

Encontrarlos sin perder legitimidad será un reto.

Un genocida es un asesino en serie que se siente legitimizado por una bandera.

Obligados porque en caso contrario el Yihad es legitimizado entre sus fieles.

Ya legitimizado el tiempo productivo, ahora se trataba de entretener y seducir al público, de contarle una maravillosa historia.

La legitimidad social parece más lenta aún.

Nadie esta legitimado para insultar a nadie.

Esa legitimidad hay que defenderla y mostrarla.