Exemples d'utilisation de Llegan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, ya casi llegan.
No, they're almost here.Ya llegan, señora Hughes.
They're here, Mrs Hughes.Esaú y sus hombres ya llegan.
Esau and his men are here.Tus padres llegan mañana.
Your parents are here tomorrow.Ya llegan los socorros y te van a curar.
Help is here, they will cure you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién llegadosllegar allí
llegué aquí
para llegar allí
llegar fácilmente
fácil llegarllegado tan lejos
para llegar aquí
aquí llegase puede llegar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de llegarllegar a conocer
tratando de llegarquiero llegarsiguen llegandocomenzaron a llegarllegado para quedarse
llegar de parís
empezaron a llegarintenta llegar
Plus
Vale, gracias a dios que ya llegan las bebidas.
Okay, thank God the drinks are here.Si lo llegan a encontrar, estoy acabado.
If they find you here, I'm finished.¡Lo mejor de Broadway yel West End llegan a alta mar!
The best of Broadway andthe West End hit the high seas!Los camiones llegan mañana a las siete.
Trucks are here tomorrow at seven.Llegan a un maricón con cebolla Luego se reparten una bolsa de Funions.
Hit a fag with onions and split a bag of fonions.Isla Española: Llegan los primeros albatros.
Isla Española: arrival of the first albatrosses.Los Certificados de Registro no se emiten a los nuevos refugiados que llegan.
RCs are not issued to new arrival refugees.Am- 10:30am: Llegan a la puerta principal.
Am- 10:30am: Arrival at the main entrance.Nótese la ausencia de las hojas que compramos que llegan a nivel local.
Note the absence of the sheets we buy locally on arrival.Si no llegan en dos horas, mataremos lo que quede.
If they are not here in two hours, we kill whatever is left.Barbara y Tom aún no llegan con la comida, tío Jun.
Barbara and Tom aren't here yet with the entrees, Uncle Jun.Ya llegan, ve a la puerta Lombosco, en la bodega 3.
They are here aready, see to the door Lombosco, in warehouse 3.Cada lunes mostramos cómo los diferentes unicornios llegan al trabajo.
Every Monday we show how a different unicorn gets to work.Llegan los títeres'Azafrán y Serafín'en Salou Salou. Costa Dorada.
Arrival of the puppets'Saffron and Serafí' in Salou Salou. Costa Dorada.Oct 2013: Los primeros componentes llegan al Puerto de Montevideo.
Oct 2013: Arrival of the first components at the Port of Montevideo.Estos buses llegan a Parque Enriquillo(en el centro de la ciudad) hasta Boca Chica.
Those buses gets to Parque Enriquillo(in downtown) to Boca Chica.Las muestras serán enviadas a usted vía expreso y llegan en 3-5days.
The samples will be sent to you via express and arrival in 3-5 days.Obey Clothing new now Llegan nuevas e interesantes novedades a nuestras tiendas.
Obey Clothing new now New exciting arrivals in our stores.Terminamos nuestro deber reproductivo cuando(nuestros hijos) llegan a esa edad.
We have done our reproductive duty when(our kids) hit that age.El ritmo de migrantes que llegan a Grecia desde Turquía por tierra se acelera.
Pace of migrant arrivals in Greece via land from Turkey quickens.Diana siempre encuentra emocionante ver las novedades que llegan a su buzón de correo.
Diana always finds it exciting to see new arrivals in her mailbox.Los reyes Magos llegan con sus regalos y ven el nacimiento de Jesús.
They depict the journey of the Three Kings and their arrival with presents before Jesus.Si llegan a ignorar tu solicitud, necesitarás desautorizar los backlinks negativos.
If your request gets ignored, you will need to disavow the bad backlinks.Sensory Bites// Café sostenible: llegan las cápsulas biodegradables y comestibles.
Sustainable coffee: biodegradable and edible capsules are here| Sensory Value.
