Exemples d'utilisation de Llegaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya era hora de que ustedes llegaran.
About time you guys got here.¿Llegaran Neil y Armstrong a ser tan grandes como esa tortuga?
Will Neil and Armstrong become big like this turtle one day?Pero no creo que le llegaran nunca.
But I don't think they ever reached her.Todas nuestras comidas llegaran en contenedores individuales, reciciables y seguros para el microondas.
All of our meals arrive in individual recyclable/microwave safe containers.Cinco minutos después de que sus amigos llegaran.
Five minutes after your friends got here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién llegadosllegar allí
llegué aquí
para llegar allí
llegar fácilmente
fácil llegarllegado tan lejos
para llegar aquí
aquí llegase puede llegar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de llegarllegar a conocer
tratando de llegarquiero llegarsiguen llegandocomenzaron a llegarllegado para quedarse
llegar de parís
empezaron a llegarintenta llegar
Plus
Hey, me aseguraba de que las chicas llegaran a casa sanas y salvas.
Hey, I was just making sure the ladies got home safe.Expulsamos a los vagabundos antes de que ustedes llegaran.
We cleared the homeless out before you got here.Y pensé que las que llegaran serían muy serias, muy"de negocios.
I thought the requests that would come in would be very business-like.Lo mataron de un balazo pocas horas antes de que ustedes llegaran.
He was shot dead a few hours before you got here.De hecho antes que ustedes llegaran, me estaba comiendo un plato de mierda.
Before you guys got here, I was eating a plate of my own shit.Ronnie, mantuvo todo tal como estaba hasta que ustedes llegaran aquí.
Ronnie kept it exactly as it was Until you got here.En horas de la tarde llegaran a Tanah Lot, el templo más famoso de Bali.
Late this afternoon arrive at Tanah Lot, Bali's most famous temple.¿En cuanto tiempo las explosiones llegaran a la ciudad?
How long before the eruptions hit the town?Y cuando tus amigos llegaran allí mi gente los estarían esperando.
And when your friends got there a bunch of my people would be waiting for them.Esto se remonta a mucho tiempo. Incluso a antes de que ellos llegaran.
This goes back a long time- even before they got here.Frosted Flakes de calabaza especiada llegaran a las tiendas de alimentos este otoño.
Pumpkin Spice Frosted Flakes coming to grocers this fall.Sí, sólo espero que haya muerto antes que las ratas llegaran a ella.
I just hope that she was dead before the rats got to her.Aun cuando Ángel y él llegaran al granero, sus problemas no habrían acabado.
Even if he and Angel got to the barn, their problems would not end.Él está seguro de que se había ido mucho antes de que ellos llegaran allí.
He's pretty sure he was gone before they got there.Iban a dejar que los conglomerados llegaran a un 45 por ciento de las casas.
They were gonna let conglomerates get into 45 percent of all homes.El Dr. Hudson quiso nadar un rato antes de que las chicas llegaran.
He had gone for a swim to freshen up before the girls got here.Seguir indicación Gavà Llegaran a una rotonda con un olivo grande en el centro.
You will arrive at a roundabout with a large olive tree in the centre.Por eso le dije a Vincent que se fuera antes de que todos llegaran aquí.
Which is why I told Vincent to leave before everyone got here.Hay más actualizaciones gratis que llegaran próximamente a PvZ Garden Warfare.
There is more free content and updates coming to Garden Warfare in the future.Probablemente debería habértelo dicho,antes de que las cosas llegaran tan lejos.
Probably should have told you, uh,before things got this far.Pasciencia, pasión, y la dedicacion llegaran fácilmente pero únicamente cuando amas lo que estas haciendo.
Patience, passion, and dedication come easily only when you love what you do.Los fanáticos se aseguraban de que los padres de Larry llegaran a los partidos.
The fans made sure that Larry's parents got to the games.Es posible que antes de nosotros, llegaran otros hombres.
It's possible that before us, other men got here.Los sospechosos pudieron huir de la escena antes de que los oficiales llegaran allí.
The suspects were able to flee the scene before deputies got there.En una situación de mercado libre,las partes que llegaran primero deberían tener prioridad.
In a free market situation,first arriving parties should have priority.
