Exemples d'utilisation de Llevases en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá llevases razón.
Maybe you were right.Quería que tú lo llevases.
He wanted you to run it.Te dije que llevases sólo lo esencial.
I Told You Just To Pack The Essentials.No se suponía que la llevases.
You weren't supposed to wear it.Siempre que llevases un guardaespaldas contigo.
Provided you took a bodyguard.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
No estás aquí sólo porque me llevases los libros.
You're not here because you carried my books to school.Quería que lo llevases en la foto conmigo.
I wanted you to wear it in the photo with me.Es como si yo fuera el pintor y tú llevases la galería.
It's like I'm the painter, and you run the gallery.¡¡Es como si llevases a un entrenador a tu lado!!
It's like taking a coach to your side!!Bueno me gustaría que llevases mi revólver.
Well, I would like you to have my pistol.¿Y si les llevases la compra de Metadesk?
What if you were to bring them the acquisition of Metadesk?¿Entonces por qué te pidió que los llevases a las islas?
So why did they ask you to take them around the islands?Parece como si llevases una semana sin dormir.
Ella tenía que convencerte para que la llevases a tu casa.
She had Entendí que lo que llevases podía ayudarte a definirte.
I understood that what you wore could help define Te dije que desenchufaras esa radio y la llevases arriba.
I told you to unplug that wireless and carry it upstairs.¡Te dije que la llevases al carruaje!
I told you to take it out Si llevases a un nufiano a la Tierra, seguramente miraría y diría.
If you brought a Noophian to Earth he would probably look around and say.¡Y camina como si llevases tacones altos!
And walk like you're wearing high heels!Sé que a Erin le encataría si la llevases a comer.
I know that Erin would be so psyched if you took her out to lunch.No quería que llevases esa carga para el resto de tu vida.
I didn't want you to carry that burden for the rest of your life.Eso nunca hubiese ocurrido si llevases tus zapatillas.
That would never have happened if you were wearing your slippers.Te dije que lo llevases directamente a la oficina del alcaide.
I told you to take that directly Habla acerca de lo que escribirías si llevases un diario tradicional.
Talk about what No después de que me llevases a esa cena a Bensonhurst la semana pasada.
Not after you dragged me to Bensonhurst for that supper last week.Esto iría mejor si llevases menos ropa.
This will go better if you wear less clothes.Solo iba a decirte que llevases los calcetines iguales.
I was just gonna tell you to wear matching socks tomorrow.El Rift se siente como si llevases una gorra de beisbol.
The consumer Rift feels like wearing a hat.En poco rato,parece que llevases ahí toda la vida….
In a little while,it seems that you have been ther lifetime….Fui hacia ti y te rogué que llevases el hijo de mi marido.
I went 
Synonyms are shown for the word 
