Exemples d'utilisation de Macerar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Macerarlos en el zumo de limón.
Soak them in the juice of the lemon.Lo dejáis macerar unos días y listo!
You let it soak a few days and ready!Él puede manejar cortar,pegar, macerar y rozar así.
He can handle chopping,hitting, mashing and slashing well.Se deja macerar la mezcla por unas horas.
Let mixture marinate for a few hours.Lo cubrís con film transparente y lo dejáis macerar 30 minutos.
What do you cover with plastic wrap and marinate let 30 minutes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
dejar macerar
Tras macerar escurrimos y reservamos los higos.
After macerating, drain and save the figs.Añadir el zumo de lima,salpimentar y dejar macerar unos minutos.
Add lemon juice, salt andpepper and let soak for a few minutes.Macerar el aguacate hasta obtener una consistencia cremosa.
Mash the avocado until you get a creamy consistency.Se mezcla bien y se deja macerar en la nevera durante 30 minutos.
Mix well and let marinate in the refrigerator for 30 minutes.Macerar en un litro de agua fría, durante 10 días, unos 12 gr.
Macerate in a liter of cold water for 10 days, about 12 gr.Se remueve y le añadimos el aceite de oliva y dejamos macerar toda la mañana.
Stir and add the olive oil and let marinate all morning.Macerar los higos en el Oporto al menos con una hora de antelación.
Macerate the figs in Port at least one hour in advance.Si tenemos tiempo,lo dejamos macerar toda la noche en la heladera.
If there's time,we let this macerate all night in the refrigerator.Macerar las hojas de epazote con el azúcar y el jugo de limón.
Macerate the epazote leaves with the sugar and fresh lime juice.Embarramos el hígado y lo dejamos macerar durante cuatro horas.
We marinate the liver with this mixture and let it soak in for four hours.Deja el pollo macerar una media hora y ensarta los trozos en palos de brocheta.
Let the chicken marinate half an hour and then skewer it.¿Por qué decidiste usar las ánforas de terracota para macerar tus vinos?
Why did you decide to use terracotta amphorae for macerating your wines?Preparación Macerar los higos en el Oporto al menos con dos horas de antelación.
Macerate the figs in Port with at least 2 hours in advance.Comenzaremos inyectando las pechugas de pavo para dejarlas macerar.
Start by injecting the breasts with the liquor or the brandy and let it marinate.El método consiste en macerar el fruto de la orquídea en un buen licor.
The method consists of macerating the fruit of the orchid in a good liquor.Preparación: Ponga las uvas, el limón, el romero y el azúcar en un vaso a macerar.
Directions: Macerate the grapes, lemon, rosemary and sugar in a glass.Dejar macerar antes de un largo cocer a fuego lento entonces hay más para disfrutar….
Let macerate before a long simmering then there is more to enjoy….ElaboraciónLas uvas se prensaron después de macerar unas horas con las pieles.
ElaborationThe grapes were pressed after a few hours maceration on the skins.TIPS Puedes dejar macerar las manzanas toda la noche para que absorban más sabor.
TIPS You can let the apples marinate all night so they absorb more flavor.SEEPEX ha desarrollado un concepto para transportar y macerar las frutas y verduras.
SEEPEX has developed a concept to convey and macerate fruits and vegetables.Cómo usar: infusionar, macerar junto a otros botánicos o simplemente añadir a la copa.
How to Use: infuse, marinate with other botanists or just add to the cup.Están disponibles medios estándar para macerar imperfecciones y objetos no deseados.
Standard means for mashing imperfections and unwanted objects are available.Las plantas también pueden macerar en alcohol, en glicerina, o en otro disolvente.
Plants can also macerate in alcohol, in glycerin, or in another solvent.La mostaza Choví utiliza un buen vinagre para macerar las semillas de mostaza amarilla.
Choví's mustard contains a quality vinegar for macerating the yellow mustard seeds.El licor obtenido después de macerar tiene un color rojizo que oscurece con el envejecimiento.
The liquor obtained after macerate has a reddish color that darkens with age.
