Exemples d'utilisation de Manche en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un momento,¿manche campos?
Wait, stain fields?Más vale que no manche.
That better not stain.Nada que manche su reputación.
Nothing to stain his character.No vamos a permitir que nadie manche a la Marina.
Not gonna let anyone smear the Navy.¿Quiere que manche el nombre de la dama?
You want me to blacken the lady's name?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manchada de sangre
área manchadamanchar la ropa
piel manchadazona manchadaropa manchadamanchar la piel
manos están manchadasdientes manchadosmancharse las manos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
No parece que juegues mucho tenis, Manche.
You don't look like you play too much tennis, Manche.Toque, vierta, vierta y manche sobre usted mismo.
All touch, pour, pour and smear on yourself.Que manche todo el legado, el amor o el respeto.
To tarnish whatever the legacy, love or respect.No quiere que la sangre fresca manche su pórtico;
He doesn't want fresh blood staining his porch;No hagáis que manche mi vida y la de Jimena con vuestra sangre.
Don't make me stain my life… and Chimene's with your blood.Cubre las cosas para evitar que la sangre las manche.
Cover things to avoid getting blood on them.Es posible que este medicamento manche los lentes de contacto.
This drug may stain contact lenses.Para evitar que la cubierta se decolore o manche.
To prevent the cooktop from discoloring or staining.Es posible que el producto manche la ropa incluso luego de secarse.
This product may stain clothes even after it dries.Además, evitará que el esmalte manche tus uñas.
It will also stop the colored polish from staining your nails.No dejes que la suciedad manche la estética de los siguientes coches.
Do not let the dirt stain the aesthetics of the following cars.Esto evitará que el líquido te manche los dientes.
This will prevent the liquid from staining your teeth.Y ninguno manche su virginidad ni su santidad, donde está su belleza.
And none stain your virginity nor holiness, where lies your beauty.¡Mamá no permitirá que un producto defectuoso manche su buen nombre!
Mom won't allow a defective product to tarnish her good name!Sin embargo, es posible que manche su historial y aparezca en sus registros.
However, it may mar your record and show up on background checks.La Marina Dielette se encuentra en Département de la Manche(Francia).
The marina Dielette is located in Département de la Manche(France).Pero no dejes que la sangre manche tus manos. No quedaría bonito.
But don't let blood smear your hands. it will not be nice.Esta compañía lleva el nombre de"archiers du corps" o"gardes de la manche.
This company takes the name of archiers du corps or gardes de la manche.Me voy, Lawrence,antes que me manche con sangre de tonto.
Una vida mejor- manche naturalmente el limpiador de perforación de la pantalla- 2 onza.
Better Life- Naturally Smudge Punching Screen Cleaner- 2 oz.Encuentra las mejores ofertas para Inter-Hotel Manche Ocean en Vannes.
Search for the cheapest hotel deal for Inter-Hotel Manche Ocean in Vannes.Con la sangre del tejón, manche un pentagram pie-ancho alrededor de su cuerpo.
Using the badger's blood, smear a foot-wide pentagram around its body.Oh, es mejor que vayas a limpiar eso antes de que manche tus pantalones,¿sabes?
Oh, you'dbettergocleanthatup… before it stains your pants, you know?No utilizar una cantidad excesiva de producto para evitar que manche.
Do not use too much product and allow it to dry for 1 minute to prevent staining.Despreocúpate de que tu maquillaje manche, se caiga, corra, borre o absorba!
Do not worry about your makeup staining, falling, running, erasing or absorbing!
Synonyms are shown for the word 
