Exemples d'utilisation de Mantiene en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él no lo puede creer, pero mantiene la calma.
Shougo cannot believe he has a sister, but stays calm.¿Sabes que nos mantiene con mesadas como a los adolescentes?
Do you know that she keeps us on allowances like adolescents?No es arte o religión lo que nos mantiene aqui sin ahogarnos.
It's not art or religion that's keeping us all from drowning here.Pero mantiene el volumen bajo para no molestar a sus vecinos.
But she keeps the volume low, so that her neighbours are not disturbed.Es el mismo modelo que mantiene vivo a Larry King.
It's the same model that's keeping Larry King alive.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Plus
Caster tiene ojos amarillos yel pelo largo de color rosa que mantiene atado.
Caster has yellow eyes andlong pink hair that she keeps tied it up.Pero tengo que decir que se mantiene en muy buena forma.
But I have to say she keeps herself in pretty good shape.Mantiene una rutina estricta, habla tres idiomas, estudió dos años en Francia.
She keeps a tight routine, speaks three languages, studied two years in France.Es muy defensivo y mantiene las distancias usando magia.
He's very defensive, and keeps you at a distance using magic.Cuando es una oruga, come,se nutre y se mantiene oculta.
When it's a caterpillar, it eats,it nurtures itself and it stays hidden.En la primavera mantiene más cerca de la parte inferior que en el verano.
In the spring she keeps closer to the bottom than in the summer.Amarilla, el aparato rastrea y mantiene el balance durante.
With the yellow ferrite, it now tracks and stays balanced for.Antoinetta, me mantiene la casa limpia, me muestra respeto y tenemos sexo.
Antoinetta, she keeps my house clean,Es muy importante que este equipo mantiene juntos todo el tiempo.
It's very important that this team stays together all the time.Amplíe y complemente estas tecnologías para obtener analíticas más avanzadas mientras mantiene el control.
Extend and complement these technologies for more advanced analytics while you maintain control.Y consideren aquello que los mantiene en el camino de la paz;
And all consider that which keeps you in the way of peace;Una acusación de complicidad en una conspiración contra el régimen la mantiene incomunicada.
A charge of complicity in a conspiracy against the regime keeps her incommunicated.Estamos viendo a alguien que mantiene sus registros de ventas durante años;
We Quiero ser la bufanda de lana que usan y que los mantiene abrigados.
I want to be the woolen scarf Un diseño limpio y minimalista mantiene la atención en lo que es importante: la imagen.
A clean, minimalist design keeps you focused on what's important-the picture.Si está aquí por negocios,una gran área de trabajo mantiene su productividad.
If you're here for on business,an oversized work area keeps you productive.El"coche inteligente" mantiene una relación más fluida entre la aseguradora y el cliente.
The"intelligent car" maintains a more fluid relationship between insurers and customers.Anestesia general: bloquea el dolor y la mantiene dormida durante la cirugía;
General anesthesia-blocks pain and keeps you asleep through the surgery;Un mundo que entiende,respeta y mantiene el fenómeno de la migración animal como una parte singular de nuestro patrimonio natural compartido.
A world which understands,respects and sustains the phenomenon of animal migration as a unique part of our shared natural heritage.Porque el poder del Señor Dios los mantiene frescos, los mantiene abiertos.
For the power of the Lord God keeps you fresh, keeps you open.Associated Rewinds(Ireland) Limited mantiene un nivel muy elevado de profesionalidad y perfección.
Associated Rewinds(Ireland) Limited maintains a very high level of professionalism and perfection.Desafortunadamente, el dispositivo que lo mantiene vivo también lo está matando.
Unfortunately, the device that's keeping you alive, Sabe cuándo debe trabajar duro, mantiene su palabra y es organizada.
El control automático de climatización estándar mantiene la temperatura adecuada durante todo el turno.
Standard automatic climate control keeps you at the right temperature all shift long.
