Exemples d'utilisation de Mantuvieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué lo mantuvieron en secreto?
Why keep him a secret?¿Mantuvieron el contacto después de la guerra?
Did they keep in touch after the war?Hasta 2017, los suizos mantuvieron el secreto bancario.
Until 2017, the Swiss upheld banking secrecy.Los mantuvieron aquí hasta su completa recuperación.
They were kept here until their full recovery.Estábamos bajando, lo mantuvieron en el descanso.
We were taking the stairs. They keep them in the stairwell.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Plus
Ellos mantuvieron algunas de las especies arbóreas forestales”.
They were keeping some of the forest tree species.”.En el marco del programa se crearon o mantuvieron 1.258 empleos.
A total of 1,258 jobs were created or sustained through the programme.¿Cómo mantuvieron este lugar callado?
How did they keep this quiet?Los dos GAIA 135 Ah litio polímero lo mantuvieron en el aire por 15 minutos.
The two GAIA 135 Ah lithium polymer hold it aloft for 15 minutes.Lo mantuvieron en cautividad hasta que en 2011 se hizo un canje de prisioneros.
He was kept in captivity until a 2011 prisoner exchange.Las tasas hipotecarias las mantuvieron bajas para ayudar la economía.
Mortgage rates were kept low to help the economy.Le mantuvieron en una habitación de hormigón sin ventanas, totalmente confinado en solitario.
He was held in a concrete, windowless room, in complete solitary confinement.Los propietarios locales" de los centros no desarrollaron el negocio ni mantuvieron los centros.
Local owners" of the centers didn't further develop or maintain the centers.Los alumnos nos mantuvieron ocupados con sus preguntas.
The students keep us busy with their questions.Los musulmanes introdujeron el cultivo de la caña de azúcar y mantuvieron la industria pesquera;
The Moors introduced the growing of sugar cane and sustained the fishing industry;Las partes mantuvieron su compromiso con el foro.
The parties have maintained their commitment to the forum.Volvimos a protestar cuando se reunió el famoso congresillo técnico pero lo mantuvieron;
We protested again when the well- known technical meeting was held, but they sustained it.Estas personas mantuvieron el espíritu y el honor del Ejército.
These people preserved the spirit and the honor of the Army.Mantuvieron una estrecha relación con los talibanes después de regresar a su país, dice Rumi.
They retained close relations with the Taliban after returning home, Rumi says.A veces las autoridades no mantuvieron el control eficaz de las fuerzas de seguridad.
Authorities failed at times to maintain effective control over the security forces.Pregunta:¿Mantuvieron los testigos del Libro de Mormón sus testimonios publicados?
Question: Did the Book of Mormon witnesses hold to their published testimonies?Se prepararon al ahorrar el dinero, se mantuvieron dignos y estudiaron las escrituras.
They had prepared by saving money, keeping themselves worthy, and studying the scriptures.Una vez que mantuvieron a Mandy en una gran ventana, tuvieron lugar otros eventos.
Once Mandy was kept in a large window, other demonstrations took place.Durante esta recesión,muchos países mantuvieron las redes de protección y el gasto social básico.
During this recession,many countries preserved basic social spending and social safety nets.Ambos países mantuvieron relaciones amistosas hasta 1003, cuando estalló otra guerra.
Both countries sustained friendly relations until 1003 when another war broke out.Sus esfuerzos mantuvieron mi bienestar y nunca lo olvidaré.
His efforts sustained my well-being and I will never forget that.Sólo 12 países mantuvieron ese ritmo durante el decenio siguiente.
Only about 12 countries sustained that pace over the next decade.Los empleados mantuvieron sus trabajos, la manufacturera mantuvo su ganancia y reputación.
Employees keep jobs, manufacturer Las autoridades civiles mantuvieron generalmente el control eficaz sobre las fuerzas de seguridad.
Civilian authorities failed at times to maintain effective control over security forces.Los secretos la mantuvieron apartada de sus hermanos y otros artistas de su alrededor.
Secrets kept her apart from 
