Exemples d'utilisation de Merodear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja de merodear.
Quit hovering.Merodear, profesionalmente hablando.
Skulking, professionally.¿Quieres merodear?
You wanna prowl?¿Merodear en las sombras por la noche?
Skulking in the shadows at night?Esto es merodear.
This is prowling.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
merodeando por aquí
merodeando por ahí
Utilisation avec des verbes
Merodear en áreas de alto trasiego de drogas;
Loitering in a high drug trafficking areas;Podría merodear en la cama.
I could hover in bed.A menos te guste… merodear.
Unless you just like… lurking.Deja de merodear y ven aquí.
Stop hovering and come in here.No, es mi culpa por merodear.
No, it's my fault for hovering.No puedo merodear en mis calzoncillos.
I can't wander in my.Eres como ellas, te siento merodear.
You're like them. I feel you lurking.Deja de merodear por la acera.
Stop loitering on the pavement.
Activando negociación de escalón en modo merodear.
Activating stair-negotiation hover mode.No puedes merodear en tu propia casa.
You can't prowl in your own house.Como resultado, los vampiros sólo podian merodear de noche.
As a result, vampires could only prowl at night.Nunca nadie pudo merodear tan bien como tú.
No one could ever hover as well as you.Es arrestado en la ciudad, ambas veces por merodear.
He is arrested in town--twice, both times for loitering.Usted no va a verme merodear no mo'Algún día.
You won't see me prowl no mo' Someday.Merodear con la intención de cometer un rapto-¡Oh, Dios mío!
Loitering with intent to commit ravishment! Oh, good heavens!Oye, Tee,¿quieres dejar de merodear por ahí detrás?
Hey, Tee, will you stop lurking back there?Y puedes merodear alrededor con un sexy tanque de oxigeno.
And you can prowl around with a sexy tank of oxygen.Se prohíbe estrictamente merodear en el área de espera.
Loitering is strictly prohibited in the staging area.Merodear cerca de una escuela u otro lugar público frecuentado regularmente por niños.
Lurking near school or other public place where children are regularly present.Botar desperdicios, merodear, vandalismo, vagabundear.
Littering, loitering, vandalism, vagrancy.Ideal para desconectar o como base para merodear por la sierra.
Ideal to unwind or as a base for loitering in the mountains.Hombre arrestado injustamente por merodear en el urinario de París.
Man unfairly arrested for loitering in Paris urinal.Ya sabes, se supone que iba a dejar de merodear hace diez minutos.
You know, he was supposed to stop hovering, like, 10 minutes ago.La norma 82/7-B prohibe merodear por la promenade.
Station regulation 82/7-B clearly states that loitering on the Promenade is prohibited.
