Exemples d'utilisation de Mete en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La gente mete la pata en un momento.
People slip up in a moment.Utiliza los bloques para construir una pista y mete la bola en el agujero.
Use the blocks to build a track and get the ball into the hole.Mete la taza de medir en el recipiente.
Dip a measuring cup into the container.Uno está en el palo, mete al otro en una bolsa.
One's got on the pole shove the other in a bag.Mete el libro bajo la almohada y a dormir!
Shove the book under your pillow and go to sleep!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Plus
Resultados de la búsqueda- mete hasta el fondo tu coo.
Search results- mete hasta el fondo tu coo.Mete el doblez de abajo en el bolsillo de tu pecho.
Stuff the fold down into your breast pocket.Sigo sin entender cómo le mete la mantequilla al pollo.
I don't understand how you get the butter in the chicken.Mete los brazos del bebé transversalmente en tu pecho.
Tuck both of the baby's arms across it's chest.Quizá lo mete usted en un coche y los persiguen.
Maybe you get him in a car and you're being chased.”.Mete uno en su bolsillo y nunca más se aburrirá.
Shove one in your pocket and you will never be bored again.Muy bien. Chase, mete tus dedos, y busca hasta que lo encuentres.
Great. Chase… stick your fingers in there, grope around till you find it.Mete tu última mano en el nudo corredizo y estira fuerte.
Get your last hand into the slipknot and pull it tight.Solo mete tu cabeza aquí y finge que es un culo.
Just stick your head in here and pretend it's a butt.Mete las manos en la capa interna que contiene el sérum.
Slip your hand into the inner layer containing the beauty serum.Por favor mete una media ahí o enbarcate tu mism@ de vuelta a escocia.
Please stick a sock in it or ship yourself back to Scotland.Mete la nariz en un libro, un periódico, un Kindle o un iPad.
Stick your nose into a book, a newspaper, a Kindle or an iPad.Los mete aquí atrás y les dice que es una cueva secreta.
You stick them back here. You tell them it's a secret cave.Mete el hilo dentro de tu ropa interior y lávate las manos. 11.
Tuck the string into your underwear and wash your hands. 11.Mete tu sostén en el congelador si tienes calor todo el tiempo.
Stick your bra in the freezer if you find yourself hot all the time.Mete la camisa dentro de los pantalones, los calcetines en los zapatos,etc.
Tuck the shirt into the pants, the socks into the shoes.Mete una bolita de algodón en el quitaesmalte o alcohol isopropílico.
Dip a cotton ball in nail polish remover or isopropyl alcohol.Mete esto en la vena umbilical y dentro de nuestro pequeño chico azúl.
Get this into the umbilical vein and into our little boy blue.Mete tu flaco culito aquí conmigo y te entrevistaré de pie.
Get your skinny little butt in here, and I will interview you standing up.Mete en la costura del cuello para deshacerte de las líneas incómodas.
Tuck in the seam of the collar to get rid of the awkward lines.Mete tu bufanda dentro de tu abrigo o chaqueta para mantenerla en su lugar.
Tuck your scarf into your coat or jacket to keep it in place.Mete muchos goles y mejora tu características físicas para poder meter muchos más.
Get many goals and improve your physical characteristics to be able to put many more.Métete en algún atuendo legal y ven para aquí.
Stuff yourself in to some legal attire and get over here.Mételas en bolsas para el congelador, dejando solamente 5 cm de espacio en la parte superior.
Stuff them into freezer bags, leaving only 2 inches of headspace.Rómpela y métela dentro.¡Es un cadáver!
Snap it and shove it in it's a corpse!
