Exemples d'utilisation de Metieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ayudó a que me metieran en una ca.
He helped put me in a b.Estaba muerto antes de que le metieran.
He was dead before he went in.Dije que los metieran en el auto.¡Espere!
I said, put them in the car!Ella testificó y ayudo a que lo metieran entre rejas.
She testified and helped put him behind bars.No si me metieran la verga en una cortadora de pasto.
Not if they stuck my dick in a lawnmower.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Plus
Sí, quizás si las metieran en vodka.
Yeah, maybe if they were soaked in vodka.Dejó que la metieran en la cárcel y no hizo nada para sacarla.
He let them put her in jail and did nothing to release her.Como si yo fuera algún lugar donde ellos metieran su bebé.
As if I was just some place for them to stick their baby.No es su culpa que le metieran un parásito en su espalda.
It's not his fault they slapped a parasite on his back.Les oí hablar de escapar antes de que me golpearan y me metieran aquí.
I heard them talk about escape before they beat me up and threw me in there.¡Les dije que no me metieran con esa cosa!
I told them not to put me in with that!Nosotros los ancianos la creamos para que nuestras familias nos metieran en asilos.
We old folks just made it up So our families would put us in these here nursing homes.Aquí como no metieran el caldo por el ojo de la cerradura.
You couldn't get bouillon in unless they brought it in through a keyhole.Decidió escapar, por miedo a que lo metieran en una jaula.
He decided to escape for fear that they would put him in a cage.Cometieron ese acto para que los metieran en la cárcel, donde pensaban que estarían a salvo de los maoístas.
They did so in order to go Primero que nada,¿le sorprendió que la metieran a la cárcel?
First of all, Todo lo que quería era que le metieran en la cárcel para que nunca volviera a hacerlo.
All I wanted was for him to go away so he could never do it again.Este anillo una vez significó que nos amaríamos el uno al otro hasta que nos metieran bajo tierra.
This ring once meant that we would love each other until they put us in the ground.Dejé que se acercaran y me metieran la cabeza en el abrevadero. Así de fácil.
I let them walk right up and stick my head in the water trough and it was easy for them.¿Para que el servicio secreto se la llevara del despacho oval y simplemente la metieran en el sótano?
So the secret service took her from the oval office and just threw her in the basement?Ahí, Villa ordenó a sus hombres que metieran a todas las mujeres a un corral y las violaran.
It is there that Villa ordered his troops to put all the women in the animal pen and rape them.Que la metieran en la cárcel porque estaba posando, ganándose la vida, la hizo detenerse a reflexionar.
Her being put in jail because she Los alcancé antes de que lo metieran en el incinerador.
I ¿Quién demonios es el Comité para la Integridad de la Vida Humana y quién les dijo que metieran el aborto en mi campaña?
Who the hell is the Committee for the Integrity of Human Life, and who told them to drag abortion into my campaign?Me inyecté justo antes de que me metieran en el sótano.
I gave myself an injection… right before you beat me up in the basement.Me juró que se encargaría personalmente, dijo que se aseguraría de que la atraparian y la metieran en la cárcel por lo que hizo.
He swore to me that he would handle it personally, said he was gonna make sure she got caught and put in jail for what she did.De ninguna manera iba a permitir que le metieran sus garfios a Jenna.
There was no way I was gonna let them get their hooks into Jenna.Escucha esto… una vez hice que lo chicos metieran sus cosas en pudín.
Get this-- one time I made the guys stick their things in pudding.Mucha gente se cabrearía si les metieran en una deuda así.
A lot of people would ¿Puedes meter tu cabeza en tu culo antes de que metieran un huevo allí, o es nuevo?
Could you put your head up your ass before they stuck the egg in there, or is this new?
