Exemples d'utilisation de Mimas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si, me mimas.
Yes, you spoil me.Me mimas mucho.
You're spoiling me.Y a mí también me mimas.
You spoil me too.Tu mimas aquel perro.
You spoil that dog.Oh, señor Hopgood, cómo me mimas.
Oh, Mr. Hopgood, you spoil me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niño mimadoun niño mimadomima tu piel
Utilisation avec des adverbes
más mimadomuy mimada
Utilisation avec des verbes
déjese mimarmimar sinan
déjate mimar
Me mimas demasiado.
You spoil me too much.Eso es porque lo mimas.
That's because you spoil him so dreadfully.Tú me mimas, Michael.
You spoil me, Michael.Mimas a nuestras chicas.
You spoil our girls.Tú los mimas demasiado.
You pampers them too much.Mimas, mimas¿y qué consigues?
Coddle, coddle, and what do you get?Gaston, la mimas demasiado.
Gaston, you spoil her so.Me pones nervioso cuando me mimas.
Makes me nervous when you pamper me.¡Lo mimas demasiado!
You spoiled him too much!Ves lo que ocurre cuando lo mimas.
You see what happens when you baby him?Me mimas, cariño mío.
You spoil me, my darling.Horatio,¿por qué mimas a esa chica?
Horatio, why are you coddling this girl?Tú mimas, y mimas, y mimas.
You coddle, coddle, coddle.Papá, no entiendo por qué la mimas.
Dad, I don't understand why you coddle her.Si la mimas, te querrá más.
Pamper her and she will love you more.En una palabra,” Si me mimas, te mimaré”.
In a word:“If you pamper me, I will Lo mimas tanto que arruinaras su vida.
Don't pamper him so much that he ruins his life.Del modo que lo mimas, nunca lo estará.
The way you baby him, he never will be.Tengo que ser duro con él, porque tú siempre lo mimas.
I have to be hard on him,'cause you always baby him.Siempre lo mimas y esto no puede seguir así.¡Es un incompetente!
You always pamper him and this can't go any further. He's incompetent!Lo alimentas, lo tranquilizas,lo consuelas y mimas a tiempo completo.
You feed, lull to sleep,comfort and cuddle them around the clock.Las mimas heridas que los chimpancés en el laboratorio, y el Dr. Miller, el veterinario.
Same injuries as the chimps at the lab, and Dr. Miller, the veterinarian.Si ustedes fueran realmente hijos de Abraham,harían las mimas cosas que Él hizo!
If you really were Abraham's children,you would do the same things that he did!Mira, sí creen que si tu mimas a alguien de esa forma, pasará por el aro por ti.
Yeah, see, you believe that if you coddle somebody like that, he's gonna jump through hoops for you.Mejor que le vayas diciendo adiós a estas tetas porque nunca volverán a ser las mimas.
You better say good-bye to these titties,'cause they will never be the same again.
Synonyms are shown for the word 
