Exemples d'utilisation de Mocoso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un mocoso, Mike.
He's a kid, Mike.Mocoso, somos policías.
Boy, we're cops.Además es solo un mocoso.
Besides… he's just a boy.Mocoso,¿qué ha pasado?
Sneezy, what happened?¿Gruñon, Mocoso, o Mudito?
Grumpy, Sneezy, or Douchey?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
patán mocosopequeña mocosamocosa malcriada
Nunca debí haber confiado en ese punk mocoso.
I should never have trusted that snot-nosed punk.Es un mocoso, pero no es estúpido.
He's a punk, but he ain't stupid.No hay nada en el mundo que mocoso no puede hacer.
Ain't nothing in the world that brat can't do.Tú, mocoso, ven acá inmediatamente!
You, boy, come here immediately!Pues crece rápido, mocoso, que aquí te espero.
So grow up fast, kid, I'm waiting for you.¿Nuestro mocoso de la Universidad de Seúl está estudiando bien?
Is our Seoul University kid studying well?Usted pensó que yo era un mocoso, dulces-tes de muy buen gusto.
You thought I was some snot-nosed, candy-pants preppy.¡Este mocoso traía las cartas, y ahora quiere hacernos creer que…!
This brat brought cards and now wants to make us believe that…!No puedo parar en un sitio sin qué algún mocoso me llame vejucón.
I can not stop in a place without which call me a brat vejucón.Cada buen mocoso merece chasquear.
Every good booger deserves flicking.Cuando Kasamatsu lo ve,él lo llama un primer año mocoso petrificado.
When Kasamatsu sees him,he calls him a petrified first-year brat.Bueno, el mocoso debe haberlo metido ahí.
Well, the kid must have stashed it in there.Alardeas de ellos y los desperdicias como un mocoso con su fideicomiso.
You flaunt them and you throw them around like a brat with his trust fund.¿Cree que este mocoso está mintiendo, compañero?
You think this punk is lying, partner?El mocoso me dijo que son sólo para organizaciones sin fines de lucro.
The punk told me they're for non-profit organizations only.No me mientas, mocoso, y trae la correa.
Don't you lie to me, boy. Now, get the belt.'.¿Un mocoso de 10 años va a decirme cómo arreglar mi película?
Some 10-year-old kid is going to tell me how to fix my entire movie?Tú… eres solo un mocoso que haría que me atrapen.
You… You're just a punk who could get me caught.Tom el mocoso podría ser nuestro próximo Picasso.
Booger Tom could be our next Picasso.Elsa es solo un pequeño mocoso que siempre consigue lo que quiere.
Elsa is just a tiny little brat who always gets what she wants.Un poco mocoso, un poco nervioso,¡totalmente adorable!
A little snotty, a little edgy, totally adorable!¡Sucede que ese mocoso arrogante es mi hermano!
That arrogant punk happens to be my brother!Yo era un mocoso de aeropuerto cuando mi padre manejaba un aeropuerto.
I was an airport brat when my father managed an airport.Ese pequeño mocoso puede tomar tu número y meterlo.
That little punk can take his number and shove it.Se largó… mientras este mocoso sinvergüenza se liaba a tiros con todo el pueblo.
Took off… while this snot-nosed miscreant was shooting up the town.
