Exemples d'utilisation de Molestaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿La molestaba a tu madre?
It upset your mom?Al principio, esto me molestaba mucho.
At first, this really bugged me.¿Molestaba lo suficiente para matarlo?
Upset them enough to kill him?Ella siempre me molestaba en la escuela.
She always teased me in school.Sí, pero él realmente me molestaba.
Yeah, I did, but Skinner really bugged me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento molestarlamento molestarte
perdón por molestarlamento molestarlo
molestar a los vecinos
molestar a la gente
cosa que me molestacosa molestapublicidad molestapregunta molesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy molestatan molestamás molestarealmente me molestate molesta tanto
más me molestabastante molestarealmente molestame molesta mucho
realmente te molesta
Plus
Utilisation avec des verbes
siento molestardeja de molestarsiento molestarte
siento molestarle
haberte molestadosiento molestarla
empezando a molestarme
sigue molestandodeja de molestarme
haberle molestado
Plus
El misterio me molestaba, me enloquecía.
The mystery troubled me, maddened me.Le molestaba que pareciese saber tanto de su vida privada.
He resented that the man seemed to know so much about his private life.Beneficios: Todavía molestaba con las llaves del coche.
Benefits: Still hassling with car keys.El tictac monótono y formal del reloj Luis XIV lo molestaba.
The formal monotonous ticking of the Louis Quatorze clock annoyed him.Estás molestaba que me estoy convirtiendo 50?
You're bugged that I'm turning 50?¿Quieres saber lo que realmente me molestaba de mi familia de crianza?
Want to know what really bugged me growing up?Esto molestaba a Lot, porque él era bueno.
This upset Lot, because he was a good man.La bondad de Jesús para con los pobres molestaba a los fariseos.
The goodness of Jesus toward the poor disturbed the Pharisees.Yo le molestaba todo el tiempo diciendo que era un"empollón".
I teased him all the time about being a nerd.El solemne y monótono tictac del reloj Luis XIV le molestaba.
The formal monotonous ticking of the Louis Quatorze clock annoyed him.De hecho, ella molestaba a la mayoría de los miembros del comité.
In fact, she upset most of the committee members.A menudo le pedía ayuda a sus nietos, lo cual nos molestaba mucho.
She often asked the grandchildren to help which annoyed us a lot.Entonces les molestaba que alguien fuese más exitoso que ellos.
So they resented anyone more successful than themselves.No era un hombre que sintiera compasión,pero su miedo le molestaba.
He wasn't a man who felt compassion,but her fear disturbed him.La gente que le molestaba se convertía en su objetivo”.
People who annoyed him, it was said, found themselves a target.".No obstante, sin saber exactamente por qué, Ish sintió quela vieja discusión lo molestaba.
Yet, in a vague way,the old argument disturbed him.Eh, oye, Burton me molestaba más que… más de lo que creéis.
Hey, listen, Burton annoyed me more than… more than you think.Les molestaba tener que prestar su genialidad especial a los primos.
They resented having to lend their special genius to the cousins.Sí, mi tío todavía molestaba mi papá, pero era Acción de Gracias.
Yeah, my uncle still annoyed my dad, but it was Thanksgiving.Eso me molestaba mucho pero sabia que Whistler estaba en camino.
This really annoyed me. But I knew the Whistler was on his way.A algunos sencillamente les molestaba mi presencia, porque me consideraban un rival.
Some of them merely resented my presence, saw me as a rival.Si le molestaba también nuestra amistad, no tenía manera de saberlo.
Whether she also resented our companionship I had no way of knowing.Al principio, le molestaba tener que dejar de lado su tabla de surf.
At first, she resented having to set aside her surfboard.Esta situación me molestaba enormemente, pero no podía hacer nada al respecto.
This situation upset me deeply, but I couldn't really do anything about it.Brielle de verano nos molestaba con un pequeño baile, mientras ella trabajaba ese cuerpo.
Summer brielle teased us with a little dance, as she worked that body.
