Exemples d'utilisation de Molestaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hombre, los policías lo molestaban.
Man, the cops hassled him.Así que la molestaban todos los días.
So, they teased her every day.Pero esos conflictos siempre me molestaban.
But those conflicts always upset me.Sus ojos la molestaban, y su sonrisa.
His eyes bothered her, and his smile.Y los efectos secundarios me molestaban mucho.
And the side effects bothered me a lot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento molestarlamento molestarte
perdón por molestarlamento molestarlo
molestar a los vecinos
molestar a la gente
cosa que me molestacosa molestapublicidad molestapregunta molesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy molestatan molestamás molestarealmente me molestate molesta tanto
más me molestabastante molestarealmente molestame molesta mucho
realmente te molesta
Plus
Utilisation avec des verbes
siento molestardeja de molestarsiento molestarte
siento molestarle
haberte molestadosiento molestarla
empezando a molestarme
sigue molestandodeja de molestarme
haberle molestado
Plus
Los niños me molestaban mucho en la escuela.
And… kids teased me a lot at school.El resto de mis amigos le irritaban y molestaban;
All my other friends irritated and disturbed him;Sus gritos molestaban a la gente alrededor de él.
His crying out disturbed the people around him.Pero la casa que domina el cañón me molestaban.
But the house that overhangs the canyon bothered me.Ellos la molestaban por el anillo que él le dio.
They teased her about the ring that he gave her.Había unos detalles que nos molestaban un poco.
There were some details that bothered us a little bit.Lo molestaban e insistían hasta que al fin Tomás cedió.
They teased and nagged Tom until he gave in.Los niños se acordaron del niño que ellos tanto molestaban.
The boys remembered the boy they both teased.Cuando era adolescente la molestaban por ser fea.
She was teased about being ugly when she was a teenager.Lo molestaban y torturaban como hace los niños Eran tan crueles.
They teased him and tortured him, like kids do.Las luces aún nos molestaban, pero no tanto como antes.
Lights still bother us, but not as much as they did.Me molestaban algunas inconsistencias tales como las siguientes.
Inconsistencies such as the following bothered me.Estaba impaciente y pensando en cosas que me molestaban.
I was impatient. I was dwelling on things that made me upset.Y la verdad me molestaban mucho esas conversaciones.
And the truth is those conversations really bothered me.Los dos zapatos izquierdos eran los que me molestaban.
It was the two left shoes that were bothering me. i'm not stopping you.Cuando ellos me molestaban,¿tú sabes que suelo animarme?
When they teased me, do you know what I used to do to cheer myself up?Particularmente las pequeñas teclas de flecha nos molestaban en la práctica.
Particularly the tiny arrow keys annoyed us in practice.Bueno, le molestaban. O lo enojaban, o lo atemorizaban.
Well, because they annoyed him… or… or made him angry, or frightened him.Eran las discrepancias entre las denominaciones las que me molestaban.
It was the discrepancies between denominations which disturbed me.Sus peleas molestaban a la nobleza local y vendía drogas.
She engaged in disputes which annoyed the local nobility and she sold drugs.Empezaba a acostumbrarme a que los que me molestaban acabaran mal.
I was getting far too used to people who bothered me meeting a bad end.El humo y la fragancia molestaban mis pulmones después del primer día.
The smoke and the fragrance bothered my lungs after the first day.A pesar de los insectos y los olores que lo molestaban, el estudiante rumiaba.
Despite the insects and odors which annoyed him, the student ruminated.Como se escandalizaban, disgustaban,divertían, molestaban, castigaban y humillaban estos eran ganado de la prehistoria.
As if scandalized, disgusted,amused, disturbed, chastised and humiliated these prehistoric beasts beings.Después de cambiar su actitud,los pensamientos que la molestaban sobre su marido disminuyeron.
After she changed her attitude,the things that annoyed her about her husband diminished.
