Exemples d'utilisation de Molestamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No molestamos más.
We will incommode you no longer.¿La dejamos? No la molestamos más.
Let's not bother her any more.No molestamos a nadie.
We're not… bothering anybody.¿Qué quieres decir si le molestamos?
What do you mean, us bother him?Molestamos a cierta gente.
We have annoyed some people.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento molestarlamento molestarte
perdón por molestarlamento molestarlo
molestar a los vecinos
molestar a la gente
cosa que me molestacosa molestapublicidad molestapregunta molesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy molestatan molestamás molestarealmente me molestate molesta tanto
más me molestabastante molestarealmente molestame molesta mucho
realmente te molesta
Plus
Utilisation avec des verbes
siento molestardeja de molestarsiento molestarte
siento molestarle
haberte molestadosiento molestarla
empezando a molestarme
sigue molestandodeja de molestarme
haberle molestado
Plus
¿Por qué molestamos al hombre?
Why did we bother the man?Molestamos a las damas de honor.
Molested the bridesmaids.Parece que molestamos a todos.
We seem to be disturbing everybody.Molestamos a ese tipo a cambio de nada.
We bothered that guy for nothing.Buenas noches, Bruto.¿Molestamos?
Good morrow, Brutus. Do we trouble you?Si lo molestamos, ella está muerta.
We mess with him, she's dead.No lo está, pero lo estará si le molestamos.
But no, it will be if we bother.Nunca molestamos a la Srta. Cartilage.
We never…-… bother Miss Cartilage.Nunca sonríen yestán siempre enojados porque les molestamos.
They never smile andare always angry because we upset them.Lo molestamos, sin dañar el Lotus.
We annoy him, we don't damage the Lotus.Capitán.¿Por qué molestamos a la Flota Estelar?
Captain, why are we bothering Starfleet?Si le molestamos, que se vaya del edificio, que es nuestro edificio.
If we bothered her, she could leave the building; it was our building.Dice también que molestamos a las gallinas.
He also says it's been disturbing the chickens.Molestamos a algo que no debía ser molestado… y ahora está despierto.
We disturbed something that was not meant to be ¡Siempre les molestamos con nuevas ideas!
We always pester you with new ideas!Subir el volumen ya no es la solución porque molestamos a los demás.
Raising the volume is not the solution because we disturb others;A lo mejor molestamos a papa si nos quedamos.
Maybe we will be a bother for dad if we stay.En Getafe somos poca gente y parece que molestamos un poco(…).
There aren't many of us from Getafe and it looks like we bother people.Creo que ya los molestamos suficiente por un día.
I think we have bothered these two enough for one day.Molestamos a esos tipos que conducen autobuses y camiones… Y tú conduces un automóvil.¿Cuanto.
We bust those guys who drive buses and trucks… and you drive a car.Añadimos el aceite de girasol, molestamos y ponemos en calor.
Generalmente no los molestamos, pero ustedes están haciendo entre $10.000 y $15.000 a la semana.
We generally leave them alone, but you guys are doing 10,000-15,000 a week.Ustedes dicen que los molestamos, pero conocemos bien nuestro trabajo.
Estará dormido sino lo molestamos, Pero tiene los sentidos como los de un gato.
He will sleep if he's not disturbed, but his senses Me pregunto si molestamos algo si tocamos algo que no debimos tocar.
I wonder if we disturbed something, 
