Exemples d'utilisation de Molestara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin nadie que me molestara.
No one to bug me.Si me molestara, no me hubiera casado contigo.
If it bothered me, I wouldn't have married you.¿Permití que eso me molestara?
Did I let that bother me?Me dijo que no la molestara durante el tiempo de receso.
She told me not to bother her on a coffee break.¿Había… algo que la molestara?
Was… anything bothering her?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento molestarlamento molestarte
perdón por molestarlamento molestarlo
molestar a los vecinos
molestar a la gente
cosa que me molestacosa molestapublicidad molestapregunta molesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy molestatan molestamás molestarealmente me molestate molesta tanto
más me molestabastante molestarealmente molestame molesta mucho
realmente te molesta
Plus
Utilisation avec des verbes
siento molestardeja de molestarsiento molestarte
siento molestarle
haberte molestadosiento molestarla
empezando a molestarme
sigue molestandodeja de molestarme
haberle molestado
Plus
¿Alguien que la molestara, un viejo novio tal vez?
Somebody bothering her. An ex-boyfriend, something like that?¿Dije algo que le molestara?
Did I say something that upset him?Si esta circunstancia le molestara, puede cubrirlo con una tirita provista de almohadilla.
If this bothers you, you can cover it with a bandage with a pad.Pero no dejé que eso me molestara.
But I didn't let it bother me.(no querías que molestara a tu familia).
(you didn't want your family to be disturbed).Ella no dejaría que le molestara.
She wouldn't let you bother him.Temíamos que esto molestara a los clientes fieles del sector profesional.
We were afraid that this would annoy loyal customers from the professional sector.Tenía la intención de que esto me molestara.
He intended for this to bother me.No pensé que lo molestara. Te entiendo,?
Why do you think I was bothering him?Le dije al sereno que no nos molestara.
I told the night watchman not to disturb us.Impidiera o molestara al personal de operaciones respecto al ejercicio de sus funciones;
Impedes or interferes with operating personnel in the exercise of their functions;El candidato de 72 años no dejó que eso le molestara.
Hof didn't let that bother him.No es justo que un tipo odioso… molestara tus años adolescentes.
It's not fair some obnoxious dude upset your teenage years.No debería permitir que nada de eso me molestara.
I shouldn't let any of that bother me.Muchos le reprendieron diciéndole que no molestara a Jesús y que se quedara callado.
Many people told Bartimaeus not to bother Jesus and Me pidió que me asegurara que nadie le molestara.
He asked me to make sure no one bothers him.Sólo quería estar seguro de que nadie molestara al chico.
I just want to make sure nobody bothers the kid.Intenté encontrar un lugar donde no molestara.
I tried to find somewhere I wouldn't be in the way.Que disparara al primer tipo que me molestara.
Who would shoot the first man that upset me.Como si no quisiera que nadie la molestara.
As though she doesn't want anyone to disturb her.¿Hay alguien en las islas a quién él molestara o…?
Is there anyone on the islands that he upset or…?Amy,¿mencionó Cherie alguna vez que alguien la molestara?
Amy, did Cherie ever mention anyone bothering her?Le dije que me enviara a un chófer, y que no le molestara a Ud.
I told him Tal y como esperaba, fallé varias notas perono dejé que esto me molestara.
I expectedly cracked some notes butI didn't let it bother me.Y él me dijo que colgara… que no quería que ningún bromista molestara a su esposa.
He didn't want any practical jokester bothering his wife.
