Exemples d'utilisation de Molestes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No la molestes, Max.
Don't bother her, Max.Si lo hace,no la molestes.
If she does,you mustn't bug her.No me molestes por favor.
Don't get me upset, please.Te quitaré la mordaza,pero no me molestes.
Let me take this off, butyou better not bug me.Nunca le molestes aquí.
Never disturb him here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento molestarlamento molestarte
perdón por molestarlamento molestarlo
molestar a los vecinos
molestar a la gente
cosa que me molestacosa molestapublicidad molestapregunta molesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy molestatan molestamás molestarealmente me molestate molesta tanto
más me molestabastante molestarealmente molestame molesta mucho
realmente te molesta
Plus
Utilisation avec des verbes
siento molestardeja de molestarsiento molestarte
siento molestarle
haberte molestadosiento molestarla
empezando a molestarme
sigue molestandodeja de molestarme
haberle molestado
Plus
No molestes a la señorita, Choga.
Let's not bother the nice lady, Choga.Vete de mi forja, Masaru,y no me molestes mas.
Leave my forge,Masaru, and disturb me no more.No me molestes, gato salvaje.
Don"t bother me, wild cat.No lances objetos ni toques o molestes a los animales.
Do not throw objects at, poke, or harass the animals.No molestes a la señorita.
Let's not bother the nice lady.No dañes la propiedad del dueño ni molestes a los vecinos.
Do not damage the landlord's property or disturb neighbours.Hoy no molestes a papá,¿ok?
Don't trouble papa today, okay?Cuando otro habla estate atento y no molestes al público.
When another speaks, be attentive yourself and disturb not the audience.Hey, no molestes a mi hermana.
Hey, don't trouble my sister.Molestes ni toques nada en el agua.
Harass or touch anything in the water.Cuánto me molestes camino a casa.
How much you annoy me on the drive home.Nunca molestes a un animal cuando está comiendo.
Never bother an animal when it is eating.Priscilla, no molestes al centinela.
Priscilla, you mustn't annoy the sentry.No te molestes por ellos, sino por esto.
Trouble yourself not about them, but about this.Los jueces dijeron que no molestes a nadie(no puede molestar a nadie.).
The judges said don't trouble nobody(can't trouble nobody.).Nunca lo molestes cuando esté comiendo, bebiendo o durmiendo.
Never bother it while it is eating, drinking, or sleeping.Cuanto más me molestes, menos tiempo tengo para pensar.
The more you pester me, the less time I have to think.No te molestes mucho para conseguir cosas nuevas, ya sea ropa o amigos….
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends….Mi mamá dijo que no molestes a nadie(no puede molestar a nadie.).
My mamma said don't trouble nobody(can't trouble nobody.).No te molestes, ya se lo he dicho.
Don't trouble yourself, I have already told him.No toques, molestes ni pises a las mariposas.
Do not touch, harass or step on the butterflies.No, no te molestes, beberemos de la botella.
No, don't trouble yourself, we will drink out of the bottle.No acoses o molestes a la persona que tratas de impresionar.
Do not excessively stalk or annoy the person you are trying to impress.Pero en cuanto me molestes con la mínima obstrucción… te pego un tiro.
But annoy me with the slightest objection… and I will shoot you down.No persigas ni molestes a los animales salvajes en su guarida, nido o hábitat.
Do not chase or disturb wildlife in their den, nest or habitat.
