Exemples d'utilisation de Multisectoriales en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El FNUAP y los enfoques multisectoriales.
UNFPA and sector-wide approaches.Alianzas multisectoriales: aprendiendo a mirar el mundo a través de los ojos de los otros.
Multi-stakeholder alliances: learning to see the world through the eyes of the others.Estadísticas ambientales y multisectoriales.
Environment and multidomain statistics.Los temas multisectoriales del presupuesto son la aplicación de la Convención y el desarrollo.
The cross-cutting themes of Encuentre todos los proyectos multisectoriales en los enlaces siguientes.
Find all multisectorial projects by following these links.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enfoque multisectorialcolaboración multisectorialrespuesta multisectorialcarácter multisectorialcomisión multisectorialprograma multisectorialdelegación multisectorialmultisectorial de alto nivel
cuestiones multisectorialesestrategias multisectoriales
Plus
La segunda sección también examina la planificación y negociaciones multisectoriales.
The second section also looks at multistakeholder negotiations and planning.Ii Examen de los grupos multisectoriales, en la tercera etapa.
Ii Review of sectoral clusters, third phase.Disposiciones para obteneragua potable limpia y segura por métodos multisectoriales;
Making arrangements for getting clean andsafe drinking water by using multi- sectoral methods.Crecimiento de las rentas y espacios multisectoriales Movilidad geográfica laboral.
Capital growth and multi-sectorial spaces Geographical mobility of labour.La modernización de la administración comunal ayuda a todos los enfoques de políticas multisectoriales.
The modernization of the municipal administration helps all sectoral policy approaches.Los efectos del conflicto son negativos, multisectoriales y adoptan múltiples formas.
The effects of the conflict are"negative, take many forms and are multisectoral.Facilitación grupal dirigida a organizaciones de la sociedad civil y/o grupos de trabajo multisectoriales.
Group facilitation for NGOs and multisectorial working groups Educational materials design.El incremento en las actividades multisectoriales no sería suficiente para compensar esas disminuciones.
The increase in multifocal activities would not be large enough to offset these decreases.Iii La integración de las cuestiones multisectoriales en.
Iii Integration of Las redes multisectoriales combinan actores de diferentes áreas, disciplinas de conocimiento y espacio.
These multi stakeholder networks combine players across sectors, knowledge disciplines and space.Fortalecimiento institucional para el apoyo a la estructuración de redes de franquicias multisectoriales.
Institutional strengthening to support the structuring of multisectorial franchise networks.Actividades multisectoriales de divulgación y coordinación serían particularmente útiles para ayudar a avanzar en este trabajo.
Cross-sector outreach and coordination would be particularly helpful in advancing this work.Y porque vivimos en un mundo interdependiente,las decisiones sobre el futuro de Internet deben ser inclusivas y multisectoriales.
And because we live in an interdependent world,decisions about the Internet's future must be inclusive and multistakeholder.También acogió con agrado las observaciones sobre los criterios multisectoriales y señaló que el Fondo había incluido el tema en el programa del GNUD.
She also welcomed the comments on sector-wide approaches and noted that the Fund had placed the subject on the agenda of the UNDG.Otra delegación observó que el FNUAP debería cerciorarse de que la salud genésica recibiera paridad en esos programas multisectoriales.
Another delegation noted that UNFPA should ensure that reproductive health received parity in such sector-wide programmes.Reunimos a las personas en iniciativas multisectoriales para ayudar a crear herramientas y enfoques sólidos capaces de ser utilizados a escala de paisaje.
We bring people together in multi-stakeholder initiatives to help create robust tools and approaches that can be implemented at a landscape scale.La Organización también propicia el diálogo sobre políticas entre el sector público y el privado, mediante plataformas multisectoriales y núcleos temáticos.
It also facilitates public-private policy dialogue through multi-stakeholder platforms and thematic clusters.Comprometerse de manera crítica y constructiva con abordajes multisectoriales de la gobernanza de internet, para que sean más inclusivos, responsables y sensibles a los derechos y al género.
Engage critically and constructively with multistakeholder approaches to internet governance, making them more inclusive, accountable and rights and gender responsive.Esto nos conduce incluso a mejores oportunidades de enlazar una diversidad de experiencias,impulsando verdaderamente diálogos multisectoriales.
This is now leading to even better opportunities to link a variety of experiences,truly fostering multi-stakeholder dialogues.La Junta también decidió aplazar el examen del tema 13 del programa sobre el FNUAP y los criterios multisectoriales hasta el segundo período ordinario de sesiones de 1999.
The Board also decided to postpone consideration of agenda item 13 on UNFPA and sector-wide approaches to the second regular session 1999.La Junta Ejecutiva pidió a la Directora Ejecutiva que le presentara, en su tercer período ordinario de sesiones de 1998, un documento de sesión sobre los criterios multisectoriales.
The Executive Board requested the Executive Director to submit to the Executive Board at its third regular session 1998 a conference room paper on sector-wide approaches.Junto con otras organizaciones y coaliciones,apoyaremos los procesos multisectoriales nacionales para la creación de marcos regulatorios de internet basados en derechos para los contextos nacionales.
Together with other organisations and coalitions,we will support national multi-stakeholder processes to create internet rights-based frameworks for national contexts.Incluso cuando esas iniciativas multisectoriales se materializan, puede resultar difícil asegurar una supervisión eficaz y se corre el riesgo de que las normas se vean menoscabadas por casos aislados de incumplimiento.
Even when such multi-stakeholder initiatives come to fruition, effective monitoring can be difficult and standards remain at risk of being undermined by stray cases of non-compliance.Decidió aplazar el examen del informe sobre el FNUAP y los criterios multisectoriales(DP/FPA/1998/CRP.5) hasta el segundo período ordinario de sesiones de 1999 de la Junta Ejecutiva;
Proforest trabaja con productores, iniciativas multisectoriales y gobiernos para aportar interpretaciones claras de“producción y abastecimiento responsable”, y apoyar a productores y proveedores en el cumplimiento de esos requisitos.
Proforest works with producers, multistakeholder initiatives and governments to provide clear interpretations of‘responsible production and sourcing', and to support producers and suppliers in meeting those requirements.
