Exemples d'utilisation de Necesitaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesitaron a tres marshal para reducirlo.
It took three marshals to restrain him.Candidatos que necesitaron orientación adicional.
Candidates needing additional guidance.Necesitaron 5 minutos más para conciliar el sueño.
Took five minutes longer to fall asleep.Donde estuvo usted ayer,¿cuándo le necesitaron?
Where were you yesterday, when they need you?Nos necesitaron a nosotros para inventar la papa.
You needed us to invent the potato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesitas ayuda
necesito tu ayuda
cuerpo necesitapersonas necesitadasniños necesitannecesita más información
información que necesitagente necesitalos niños necesitanpersonas que necesitan
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesita más
solo necesitosólo necesitorealmente necesitomás necesitadosnecesita un poco
así que necesitoahora necesitonecesitas antes
todavía necesita
Plus
Utilisation avec des verbes
necesito saber
necesito hablar
necesito ver
necesitamos encontrar
necesito abrir
necesitas alquilar
necesita cambiar
necesita tomar
necesita pagar
necesita descansar
Plus
Yod Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre;
The young lions do lack, and suffer hunger;¿Cuáles fueron las principales áreas que necesitaron trabajo?
What were the main areas needing work?Ambas necesitaron de grandes genios para ser descubiertas.
Both took great geniuses to discover.SAL 34:10 Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre;
The young lions do lack, and suffer hunger;Necesitaron varios disparos al pecho para tumbarlo.
Took multiple GSWs to the chest to bring him down.Yo las hice de 3mm de grosor y necesitaron 12 minutos de horno.
Mine are 3mm thick and took 12 minutes to bake.Necesitaron valor para trabajar duro y establecerse en una nueva tierra.
It took courage to work hard at settling a new land.Las siguientes dos duplicaciones sólo necesitaron 20 años cada una.
The next two doublings took only about 20 years each.Algunas personas necesitaron diálisis o un trasplante hepático.
Some people have needed dialysis or a kidney transplant.Los Rimbauds, los Baudelaires,los… todos necesitaron ser encarcelados.
The Rimbauds, the Baudelaires,the… they all need to be put in prison.Los demás necesitaron unos cuantos minutos para obedecer sus órdenes.
It took a few minutes for the others to arrange themselves.Pero Uninstaller Pro encontró 35 archivos que necesitaron ser limpiados.
But, Uninstaller PRO somehow popped up later and showed 35 files need to be cleared.Howard y Moore necesitaron justificar la afiliación de Judy con Sr.
Howard and Moore's need to justify Judy's affiliation with Mr.Las reuniones abordaron los ámbitos siguientes(ciertos temas necesitaron varias reuniones).
They dealt with the following topics(some requiring several meetings).Cuando sus compañeros lo necesitaron siempre estuvo para respaldarlos.
When his friends need help he always gives them advice.Necesitaron valor para seguir la instrucción de Dios y dejar sus hogares.
It took courage to follow God's prompting and leave their homes.Las ratas con problemas de memoria necesitaron más tiempo para completar el laberinto.
Rats with impaired memory take longer to negotiate the maze.Necesitaron cuatro veranos de trabajo de campo para excavar todos los fósiles.
It took four summers of fieldwork to excavate all the fossils.Las enfermeras que trabajaron menos horas necesitaron menos tiempo libre durante sus jornadas.
Nurses who worked fewer hours took less unexpected time off.¿Dice que necesitaron tres hombres y una grúa para instalar la estatua?
You say it took three men and a hoist to install the statue?Tres de las víctimas fueron fuertemente heridos y necesitaron atención médica urgente.
One of the soldiers is seriously wounded and requires urgent medical attention.Necesitaron valor para perseverar cuando no tenían ninguna seguridad de éxito.
It took courage to persevere when they had no assurance of success.En este ejemplo, 4058 tickets necesitaron entre ocho y 24 horas para ser resueltos.
In this example, 4058 tickets took between eight and 24 hours to resolve.¿Por qué necesitaron a la Comisaria de Educación de Florida para comprar los kits?
Why did they need Florida's education commissioner to buy the kits?Los graduados extranjeros necesitaron 95 puntos para ambas corrientes.
For international graduates, a minimum score of 95 points were required for both streams.
