Exemples d'utilisation de Negamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y lo negamos?
And we denied it?Le negamos esa oportunidad.
You denied them that opportunity.No nos pregunten, nos negamos a responder.
Do not ask us, we refuse to answer.Negamos cualquier responsabilidad por su mal uso.
We disclaim any responsibility for its misuse.Hace 70 años les negamos la independencia.
Years ago we denied them independence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Plus
El mal es la ausencia del ser que nosotros negamos.
Evil is the absence of the being refused by us.¿Y si todos nos negamos a disparar primero?
What if all of us refuse to shoot first?Y negamos todos los problemas que no queremos afrontar.
And deny all the problems we don't want to face.¿Y qué de los que nos negamos a entregarlos?
And what about us who refuse to relinquish them?Nos negamos a reconocer que existen, pero Charcot no.
Most of us refuse to admit they exist, not Charcot.Y cuando, por su influencia, negamos nuestro propio poder.
And when, because of their influence, we deny our own power.No. Le negamos la sociedad, lo cual era nuestro derecho.
No, we denied him partnership, which is our right.Insultamos a sus ministros y negamos absolutamente su autoridad.
We insulted her ministers and absolutely denied her authority.Negamos nuestra capacidad para vivir la vida de discípulo.
We deny our ability to live the life of a disciple.Por lo tanto, muchas de nosotras evitamos el llamado y negamos la instrucción.
Thus, many of us avoid the call and deny the instruction.Si negamos la existencia del fenómeno, no desaparecerá.
Denying the existence of violence will not make it disappear.Muchos de nosotros dejamos de hablar nuestra lengua y negamos ser de origen indígena.
Many of us stopped speaking our language and denied being indigenous.Negamos desde la práctica la delegación de nuestros conflictos.
We refuse from the practice the delegation of our conflicts.NB: Cuando hacemos la reservación nosotros negamos a otros clientes.
NB: While keeping in reservation we refuse to the other clients in their accommodation.Nos negamos a jugar la carta de impotencia en esta situación.
Let's refuse to play the card of helplessness in this situation.Nosotros también negamos a Jesús a menudo por lo que pensamos, decimos y hacemos.
We too deny Jesus often by what we think, say and do.Negamos toda responsabilidad que pudiera derivarse del uso indebido de nuestros productos.
We disclaim all liability arising from improper use of our products.Al negar la luz, negamos cómo los verdaderamente salvos caminan en el reino.
To deny the light, denies how the truly saved walk in the kingdom.Lo negamos durante meses, porque eso es lo que se hace. Lo niegas. .
We denied it for months, because that's what you do.No obstante, negamos las visas porque ellos no han estado permitiendo a.
However, we denied the visas because they have not been allowing our.Si negamos la sombra estamos en desequilibrio y creamos desequilibrio.
If we negate the shadow, ¿Cuántas veces negamos a Cristo a través de nuestras palabras, acciones e inacciones?
How many times do we deny Christ through our words, actions and inactions?Si le negamos esos derechos contradecimos los principios de nuestra Organización.
If we deny them those rights, we contradict the principles of our Organization.Creo que negamos la felicidad conyugal por la necesidad de estar desnudos.
I believe that wedded bliss negates the need to be undressed.Cuando negamos nuestra propia verdad, negamos nuestro propio potencial.”.
When we deny our own truth, we deny our own potential.”.
