Exemples d'utilisation de Negaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ambos lo negaron.
They both deny it.¿Por qué negaron el pedido de intercambio de datos?
Then why deny our request to exchange data?Madeleine Joxe negaron todo.
Madeleine Joxe deny everything.Ambos negaron su participación en los hechos.
Both declined to get involved in the proceedings and testify.Los hombres no confesaron ni negaron la acusación.
The men did not confess or deny the accusation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Plus
Ambos países negaron la visita, pero ahora confirmamos.
Both countries had to deny the visit, but now we confirm.Algunos, como Robert L. Beedy-Scarala, lo negaron, por supuesto.
There's denial, of course, courtesy of one Robert I. Beedy-Scarola.Si le negaron vivienda debido a antecedentes penales:?
What if I was denied housing because of a criminal record?Pero a los que las negaron se les negara. .
But those who refuse them will be Negaron su protección, e incluso se olvidaron de que Él existe.
They refused His protection, and even forgot that He exists.Todo este tiempo negaron estar involucrados.
This whole time, they have been denying any involvement.Le negaron su medicamento y murió cuando estaba en custodia.
He was denied his medication and died while he Las Fuerzas Armadas británicas negaron las acusaciones del cónsul.
The British military has denied the consul's charges.Los gobiernos negaron que la vigilancia masiva global violara tus derechos.
Have denied that global mass surveillance violates of your rights.El movimiento no fue fácil porque algunos funcionarios negaron su mutación.
The move was not easy because some officials refused their mutation.Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.
Both groups deny the use of children in armed combat.Muchos entendieron y lo aceptaron, muchos lo negaron y lo calumniaron.
Many understood and accepted him, a lot of them refused and slandered him.Ambos países negaron estar involucrados en las llamadas“decisiones letales”.
Both countries have denied that they are involved in the so-called kill decisions.Han limpiado las piezas que les detuvieron o que negaron sus esfuerzos de transición.
You have cleared those pieces that stopped or negated your transition efforts.¿Si negaron el patrocinador el permiso para realizar una actividad, se conformaron?
If the sponsor was denied permission to carry out an activity, did they comply?Funcionarios del ministerio negaron a comentar sobre la circular.
Officials from the ministry declined to comment on the circular.Ellos negaron cualquier delito a través del letrado y no han sido acusados.
They have denied any wrongdoing through their attorney, and El gobierno de EE.UU. yla familia Bush negaron todas las alegaciones en su contra.
The US government andthe Bush family deny all the claims against them.Según el testimonio de los sobrevivientes, dos remolcadores del gobierno les negaron ayuda.
According to the survivors' testimony, two government tugs refused to help them.Las escuelas de vuelo estadounidenses le negaron la entrada debido a su género y raza.
American flight schools refused her entry because of her gender and race.Después de contactarse a los consultores docentes elegidos,17 personas negaron a participar.
After the selected teacher consultants were contacted,17 people declined to participate.Por su parte,los Coen negaron cualquier intención de presentar un mensaje alegórico.
For their part,the Coens deny any intention to present an allegorical message.Funcionarios de seguridad mexicanos negaron espiar a periodistas y opositores.
Mexican Government officials have denied spying on journalists or political opponents.¿Si negaron el patrocinador el permiso para realizar una actividad, se conformaron? Comportamiento.
If the sponsor was denied permission to carry out an activity, did they comply? Behaviour.Los portavoces de Amazon negaron esta información, alegando que todavía están aprendiendo.
Amazon spokesmen refuted the reports of 2,000 stores, insisting they were still learning.
