Que es ОТРИЦАЛИ en Español

• negaron
• rechazaron
• desmentíamos
• negó
• negaban
• niegan

Ejemplos de uso de Отрицали en Ruso y sus traducciones al Español

И мы все отрицали?
¿Y lo negamos?

На следствии вы это отрицали.
En su declaración lo negó.

И отрицали Судный день.
Y desmentíamos el día del Juicio.

А почему вы это отрицали?
¿Por qué lo negaste?

И отрицали День расплаты и воздаяния.
Y desmentíamos el día del Juicio.

Конечно, некоторые еретики отрицали это.
Sin embargo, algunos hereje lo niegan.

Если вы отрицали все, Вы просто пустой звук.
Si lo hubieras negado todo, ahora no perderías el aliento.

Индонезийские власти отрицали это.
Las autoridades de Indonesia negaban esos hechos.

Некоторые отрицали коммунизм во всех его проявлениях.
Algunos rechazaron el comunismo en todas sus formas.

И все, что я просил, чтобы вы все отрицали.
Y lo único que te pedí fue una simple negación.

Те, которые отрицали встречу с Аллахом, уже оказались в убытке.
Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá.

Те категорически отрицали какие-либо нарушения.
La respuesta fue la negación rotunda de cualquier violación.

Отрицали, пока не поняли, что можно потребовать выкуп.
Lo negaban hasta que vieron que alguien con dinero le estaba buscando.

Все вместе они отрицали возможность обнажения Джима на концерте.
Todos ellos niegan haber presenciado a Jim exhibiéndose.

При этом зачастую власти отрицали факт избиений.
Sin embargo, las autoridades niegan frecuentemente que haya habido palizas.

Все они отрицали всякую личную причастность к убийству.
Todos ellos han negado cualquier participación personal en la matanza.

Я спрашивал, не приемная ли дочь Мэри Джерард, а Вы отрицали.
Cuando le pregunté si Mary Gerrard era hija adoptiva, Ud. lo negó.

Несколько месяцев назад, Вы отрицали какие-либо отношения между вами.
Hace apenas unos meses, usted negaba cualquier relación con ella.

Верующие, а им всем задавался этот вопрос, полностью отрицали это.
Todos los fieles, interrogados al respecto, lo han negado de plano.

Выглядело бы глупо, если бы мы дальше отрицали то, что и так все знают.
Parece una tontería continuar negando algo que todo el mundo ya sabe.

Он называл всех остальных предателями за то, что мы отрицали его идеи.
Nos llamó al resto de nosotros traidores, por rechazar sus ideas.

Доктор и его компаньоны не отрицали, что принесли к нам лихорадку.
El doctor y sus compañeros no han negado que trajeron la fiebre entre nosotros.

В больнице все отрицали, само собой, сказали, что она, должно быть, ошиблась.
El hospital lo negó, por supuesto, dijo que ella debía estar equivocada.

В ходе расследования девушки отрицали, что подверглись изнасилованию.
Durante la investigación las muchachas reconocieron que no habían sido violadas.

Однако раздавались также голоса, и нам следует это признать, которые отрицали такой подход.
Sin embargo, se escucharon también-- y hay que reconocerlo-- voces que rechazaron dicho enfoque.

Однако позднее военные категорически отрицали сообщения о жестоком обращении.
El ejército negó después categóricamente que hubiera habido malos tratos.

Представители сил безопасности отрицали, что они по-прежнему содержат его под стражей, и отказывались сообщить какую-либо информацию помимо того, что он был освобожден.
Los servicios de seguridad rechazaron que siguiera estando recluido y se negaron a dar cualquier información que no fuese que había sido puesto en libertad.

Индонезийские вооруженные силы, как сообщается, отрицали свою причастность к этому задержанию.
El ejército indonesio negó haber participado en su detención.

Все обвиняемые, за исключением одного, отрицали, что они подвергались какому-либо физическому насилию.
Todos los acusados menos uno habían negado haber sufrido malos tratos.

Согласно этому докладу МССБ сначала отрицали возможность жертв среди гражданского населения.
Según el informe, la ISAF negó inicialmente la posibilidad de que se hubieran causado víctimas civiles.