Exemples d'utilisation de Niegue en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Niegue todo lo que quiera.
Refute all you please.No asiente ni niegue con la cabeza.
Do not just nod or shake your head.Niegue centrarse en lo negativo que hay en Ud.
Refuse to focus on what is negative in yourself.Pero quienquiera Me niegue a Mí ante hombres.
But whosoever shall deny Me before men;A quien niegue su mensaje, le considerarán como uno que reconoce su verdad.
Who denieth their message, him will they consider as one acknowledging its truth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Plus
Es tan extraño como que yo niegue que dormí contigo.
Crazy just like me denying that I had slept with you.No es que niegue lo que está pasando aquí, jamás lo hago.
It's not that I deny what's going on here,No tengo motivos para creer que Pedro niegue que tuviera la culpa.
I have no reason to believe that Peter denied that he was at fault.¿Quieres que niegue que el rock"n"roll existe?
Would you like me to deny that rock"n"roll exists?No estamos hablando de que Dios perdone el pecado o niegue su carácter justo.
We are not talking about God condoning sin or denying His just character.El que lo niegue se está engañando.
Anyone who says otherwise is kidding themselves.Simplifique los procedimientos de proceso,elimine extras innecesarios y niegue adiciones no esenciales.
Simplify process procedures,remove unnecessary extras, and negate non-essential additions.Necesitamos que niegue el pedido de indulto.
Just need you to deny the pardon petition.Niegue a ceder a las normás que restringen su libertad para explorar lo desconocido.
Refuse to give in to norms that restrict your freedom to explore the uncharted.Causar que el IRS niegue todo o parte del EITC.
Cause the IRS to deny all or part of the EITC.Niegue el pasado, y negará el esfuerzo y los logros de sus ancestros.
Deny that past… and you Eso hace que me niegue a contestar tu cuestionario.
That makes me refuse to answer your questionnaire.Sí, ay de aquel que niegue al Cristo y sus obras!
Yea, wo unto him that shall deny the Christ and his works!No hay quien niegue que has sido una increíble bendición para este sello.
There's no denying you have been a tremendous boon to the label.No creo que nadie niegue que te lo mereces, Willie.
I don't think anyone would deny that you deserve it, Willie.Cualquiera que niegue esto simplemente no sabe de qué está hablando.
Anyone who would deny this simply doesn't know what he is talking about.Y cuando lo niegue, ya no voy a poder sacarla.
When he denies it, then I really won't be able to run it.¿Hay alguien que niegue que el cielo exista eternamente?
Is there anyone who would deny that heaven exists eternally?Niéguese a creer lo malo en otros.
Refuse to believe the bad in others.Niéguese a hacer negocios con estas empresas.
Refuse to do business with these companies.Niéguese a pensarse a usted mismo como esto o eso.
Refuse to think of yourself in terms of this or that.Niéguese a pagar todo o una parte del impuesto federal.
Refuse to pay all or part of your federal income tax.Hable con los miembros, pero niéguese a ser coaccionado por ellos.
Talk to members, but refuse to be coerced by them.Niégueles el transporte.
Refuse them passage.Niégueme otro fósforo,¿quiere?
Refuse me a match, will you?
