Exemples d'utilisation de No grabes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No grabes eso.
Don't film that.¡Dije que no grabes!
I said don't shoot!¡No grabes eso!
Don't record that!Papá, no grabes esto.
Dad, don't tape this.No grabes nada.
Don't shoot anything.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
álbum fue grabadograbar vídeos
imágenes grabadasbanda grabócanción grabadagrabó la canción
grabar audio
grabar videos
una canción grabadamúsica grabada
Plus
Utilisation avec des adverbes
originalmente grabadagrabar más
grabar directamente
incluso grabarpreviamente grabadograbar automáticamente
grabar fácilmente
grabado originalmente
grabado previamente
grabar simultáneamente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea grabarcomenzó a grabarpermite grabarquieres grabarempezar a grabarvolver a grabarterminado de grabardecidió grabarcontinuó grabandoseguir grabando
Plus
Te he pedido que no grabes¿no?
I asked you not to film, didn't I?No grabes esto.
Don't shoot this part.Habla con tu pareja antes de empezar, y no grabes nada sin su consentimiento.
Communicate with your partner beforehand, and don't film anything without consent.No grabes con auriculares.
Don't record with headphones.Aunque alguien fuera a morir delante de ti,no ayudes, no grabes.
Even if someone else were to die in front of you,Y no grabes esta conversación.
And Jessica, don't record this one.Por favor no grabes encima de mi copia de'Ghost.
Please don't tape over my copy of'Ghost.No grabes más mensajes en mi reloj despertador.
Don't record any more messages on my alarm clock.Moraleja; no grabes mientras estés en el brincolín.
The moral of the story: don't record while you're on the trampoline.No grabes los videos y se los envíes a tus amigos.
Don't record the videos and send them to your friends.Simplemente a modo de ejemplo, no grabes música en un CD, en un DVD, como descarga MP3, en un teléfono inteligente, una tableta ni en ningún medio social con la intención de venderla o distribuirla a otros IBO, prospectos, clientes,etc.
By way of example only, do not record music on a CD, DVD, as an MP3 download, smart phone, tablets, or any other social media that is intended for sale or distribution to anyone IBO, Prospect, Customer.No grabes videos de ningún intérprete sin su consentimiento.
Do not record videos of any performer without their consent.No grabes con instrumentos y equipos con los que no estés familiarizado.
Don't record on equipment you're unfamiliar with.No grabes encima de Juliet Bravo,no la he visto todavía.
Don't tape over me Juliet Bravo will you, I haven't watched it yet.Cuando no grabes debajo del agua y usted quiera que sus grabaciones sean con sonido vuelves a poner el tapón con agujero.
When not shooting underwater and want to record with sound you have to screw the plug in port.No grabes música en ningún video sobre el estilo de vida de un Diamante que vayas a mostrar en una reunión, incluso reuniones entre sólo dos personas.
Do not record music on any Diamond lifestyle video shown at any meeting, including a one-on-one meeting.No grabar el audio: Las grabaciones solo incluirán la pantalla compartida del presentador.
Don't record audio: Recordings will only include the Presenter's shared screen.Mientras tanto, jovencito, no grabe nada más relacionado con este caso.
In the meantime, young man, do not record anything else about this case.No grabe la pregunta- no es necesario.
Don't record your question- you ¡Acabo de decir que no grabe nada más sobre el caso!
Almost every… every…- I just said do not record anything else about this case!No grabe ni guarde conversación alguna en su computador.
Don't record or store any chats on your computer.¿No graban esto?- No? .
You didn't tape this?No grabe vídeo cuando la batería de la cámara está funcionando lentamente.
Do not record video when camera battery is running slow.Mejorado: no grabe las pulsaciones de teclas antes de que comience la grabación.
Improved: Don't record keystrokes before recording starts.No grabé el gemido perfecto.
I didn't tape the perfect groan.
