Exemples d'utilisation de No hagan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hagan fotografías.
Please don't.¡Maldición, no hagan bullicio!
Darn it, don't crowd!¡No hagan nada!
Don't try anything!Y, por favor, no hagan esto en casa.
And, please, don't try this at home.No hagan ruido.
Don't wake people up.
On traduit aussi
Es posible que no hagan tantas pruebas médicas.
They may not do as many medical tests.No hagan esto en su casa, niños!
Don't try this at home, kids!Señores políticos no hagan política a golpe de tuit.
Mr. and Ms. Politician, don't tweet politics.No hagan lo que otros hacen. .
Do not do what others Esperen hasta oir de mi y no hagan nada.¿Esta bien?
Wait until you hear from me and don't do anything. OK?No hagan una estupidez o irán a la cárcel.
Don't do anything stupid or you will go to jail.¿Hay algo que estos buffalonianos no hagan en el hielo?: D.
Is there anything these Buffalonians don't do on ice?: D.Niños, no hagan esto en casa.
Kids, don't try this at home.No hagan con mi cuerpo nada que no haría yo.
Don't do anything with my body I wouldn't do.Amo Inglaterra, por favor no hagan que me arrepienta”, dijo.
I love England, please don't make me regret it,” he said.No hagan tanto ruido, despertarán al Sr. Asterix.
Don't make so much noise, you will wake up Mr. Asterix.Por favor, chicos, no hagan o digan algo que me avergüence.
Please, you guys, don't do or say anything to embarrass me.No hagan ajustes a menos que sean sumamente importantes para la toma.
Don't futz unless it's absolutely important to the shot.¡Ahora lleguen a esa pista y no hagan que me arrepienta de esto!
Now just get to that airfield and don't make me regret this!Así que no hagan nada estúpido o estos dos mueren inmediatamente.
So don't do anything stupid, or these two die instantly.Y sea lo que sea que hagan,… no hagan enojar a su abuela,¿sí?
And just whatever you do, Don't make your grandmother angry, okay?No hagan nada hasta que las cuatro ruedas toquen el suelo de Luisiana.
Don't make a move until all four wheels touch Lousiana soil.Es importante que los pacientes no hagan cambios en la dosificación.
It is important that the patients do not make dosage changes.No hagan nada que no harían si sus padres estuvieran aquí.
Don't do anything you wouldn't Respeten a los vecinos y no hagan ruido en las escaleras del edificio.
Respect the neighbours and do not make noise on the building stairs.No hagan que la gente pague para la música, dice Amanda Palmer: déjenlos pagar.
Don't make people pay for music, says Amanda Palmer: Let them.Whatever you No hagan bromas sobre los pacientes, ni delante de ellos ni en privado.
Don't make jokes about patients, not in front of them, not even in private.Y, por favor, no hagan caca sobre mi alfombra.
And please, don't crap on my carpet.Pero no hagan como hacen ellos, porque ellos dicen pero no hacen. .
But do not do according to their works, for they say and 
