Exemples d'utilisation de No permitamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No permitamos que escapen esta vez.
Let's not let this one get away.Sigamos juntas, no permitamos que nos separen.
Stand together. Don't let them separate us.No permitamos que eso ocurra en nuestro caso!
Do not let that happen to you!Nº131. Abril 2005. No permitamos que los tories vuelven….
Issue 131, April 2005: "Don't let the Tories in….No permitamos que las palabras nos insulten.
Let's not let ourselves be abused by words.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Plus
Utilisation avec des verbes
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Plus
Esta plaga ha matado a muchos, pero no permitamos que nos siga dividiendo.
This plague has killed many, but let's not let it divide us any longer.No permitamos que Madge arruine nuestra Navidad.
Let's not let Madge spoil our Christmas.Hermanos, no permitamos que espere en vano.
Brethren, No permitamos que una comida nos cause malestar más tarde.
Let not a meal discomfort you later.Por lo tanto, no permitamos que nada nos aleje de ellos.
Hence, we shall not allow anything to distant us from them.No permitamos que interfieran con nuestros planes.
We must not let them interfere with our plans.Por lo tanto, no permitamos que nuestra celebración aquí sea vacío.
Therefore, let us not allow our celebration here to be empty.No permitamos que estos desastres sigan ocurriendo.
These disasters must not be allowed to continue.No permitamos que sean condenados a vivir en las calles.
Let not be condemned them to live on the streets.No permitamos que el deseo sea el padre del pensamiento.
Let's not let the wish be the father of the thought.No permitamos que las fuerzas externas dominen nuestra vida….
Do not allow external forces control your life….No permitamos que se destroce El Bierzo ni su futuro.
Let us not allow El Bierzo or its future to be destroyed.No permitamos que los hospitales sean víctimas de los desastres.
Don't let hospitals become a casualty of disasters.No permitamos que ninguno de estos eventos nos desvíe del curso.
Let's not allow any of these events to pull us off course.No permitamos que el precio nos distraiga de lo realmente importante.
Let's not let price distract us from what's actually important.No permitamos que la prensa exagere un suceso de importancia relativa.
Let's not let the press overdo an episode of limited importance.No permitamos que la palabra caridad y su realidad se devalúen.
No permitamos que la calzada de Amador se convierta en un Área Residencial.
Let us not allow the Amador Causeway will become a residential area.No permitamos que se estigmaticen a nuestros vecinos y vecinas de origen musulmán.
We must not let our neighbours of Muslim origin be stigmatised.No permitamos que el Estado reaccionario indio se libre de este crimen.
Let us not allow the reactionary Indian state to get away with this crime.No permitamos que esta noche sea más desagradable de lo que ya está siendo?
Let's not let tonight become more unpleasant than it's already become, okay?Y no permitamos que alguien convierta esto en terror por sus propias razones.
And let's not let someone fan this into terror for their own selfish reasons.No permitamos que Indra, el Dios de los buenos pensamientos, se vuelva cualitativamente débil.
Let not INDRA, the Lord of good thoughts, become qualitatively weak.Mira, no permitamos que un tonto malentendido socavar un proyecto increíble,¿de acuerdo?
Look, let's not allow a silly misunderstanding to undermine an incredible project, all right?No permitamos que las compulsiones de la realpolitik saboteen nuestra propia decisión histórica.
Let us not allow the compulsions of realpolitik to sabotage our own historic decision.
