Exemples d'utilisation de No permitan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No permitan que los incrédulos los desvíen;
Don't allow the disbelievers to misguide you;Cuando los códigos locales no permitan conexión a tierra.
When local codes do not permit grounding through.No permitan que solo se escuche la voz del odio.
Don't let hate be the only voice that's heard.No permitan que los animales se acerquen a la fuente de agua.
Do not let animals go near the water source.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Plus
Utilisation avec des verbes
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Plus
Señores del jurado, No permitan que este país se vaya al diablo!
Gentlemen of the jury, don't let this country go to the devil!No permitan que sus dudas las dejen fuera de la competencia.
Don't let your misgivings keep you out of the competition.En situaciones psicosociales que no permitan un adecuado seguimiento.
In psychological and social situations that do not permit proper monitoring.No permitan que nadie les diga que no se puede hacer.
Do not let anyone tell you it cannot be Cuando los códigos locales no permitan hacer conexión a tierra a través de un cable neutro.
When local codes do not permit grounding through neutral.No permitan que los niños jueguen en o cerca del agua de inundación.
Don't allow children to play in or near flood waters.Cuando los c6digos locales no permitan hacer conexi6n a tierra a trav6s de un cable neutro.
When local codes do not permit grounding through neutral.No permitan que nadie les diga que no pueden hacer algo.
Don't let anyone tell you that you cannot do something.Consejo para los pacientes: No permitan que ninguna afección crónica controle su vida.
Advice to Patients: Don't let any chronic conditions take over your life.No permitan que nadie les diga que eso no se pueda hacer.
Do not let anyone tell you it cannot be Datos de un formulario que no permitan la asociación directa con alguna persona específica.
Data in a form that does not permit direct association with any specific individual.No permitan que su corazón se perturbe, ni que tenga miedo.
Do not let your hearts be troubled and Estén alerta y no permitan que la tentación[los] prive de esa bendición”.
Be alert; do not permit temptation to rob you of this blessing.”.¡No permitan provocadores y agentes extranjeros entre los estudiantes!
Don't allow provocators and foreign agents amongst students!Por favor, no permitan que este loco saque su venganza… hacia los EEUU”.
Please don't allow this madman to take out his revenge…. on US respect BJ.No permitan que sus pensamientos vaguen hacia los bajos o las arenas.
Do not let your thoughts stray onto the shallows or the sands.En síntesis, no permitan que las distracciones de la vida eclipsen la luz del cielo.
In short, don't let life's distractions eclipse heaven's light.No permitan que la sombra de la muerte cuelgue sobre la cena de las bodas.
Don't let the shadow of death hang over the marriage supper.Que no permitan el libre acceso a Internet inalámbrico municipal.
That don't allow free municipal wireless Internet access.No permitan que los desafíos y los problemas de esta vida les desanimen.
Don't let the challenges and troubles of this life discourage you.No permitan que la maldad siga aprovechándose de vuestras brechas de esa manera.
Don't let the evil keep taking advantage of your gaps like that.No permitan que el ruido de las opiniones ajenas silencien su propia voz interior.
Do not let the noise of others' opinions stifle your inner voice.No permitan que este agente estadounidense se ponga en contacto con el/la prisionero(a).
Do not let this American agent get in contact with the prisoner.No permitan que las malas influencias contaminen su propio ambiente espiritual.
Don't allow evil influences to contaminate your own special spiritual environment.No permitan que sus dudas personales los aparten de la fuente divina de conocimiento.
Do not let your private doubts separate you from the divine source of knowledge.
