Exemples d'utilisation de No vean en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No vean nada.
Don't look at anything.Está bien, pero no vean.
All right, but don't look.No vean, apartaos.
Don't watch, go on.Para hacerla corta, no vean esto.
To make things short: don't watch this.No vean mi mano.
Don't look at my hand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vistas al mar
ver todos los hoteles
ver carrito
véase el anexo
clientes que vieronpena verlos clientes que vieronvéase el párrafo
página para verla página para ver
Plus
Utilisation avec des adverbes
ver más
ven aquí
aquí para veractualmente estás viendohermosas vistaspara ver más
magníficas vistasexcelentes vistasmucho que vermejores vistas
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero verdéjame verdesea veracabo de vernecesito veresperamos verquiere verte
ven a veresperar a verofrece vistas
Plus
Aparta mis ojos, que no vean la vanidad;
Turn away my eyes from beholding vanity;No vean a su padre.
Don't look at your father.Aparta mis ojos, que no vean la vanidad;
Turn away mine eyes from beholding vanity;¡No vean esta película!
Don't watch this movie!SAL 119:37 Aparta mis ojos, que no vean la vanidad;
Turn away my eyes from beholding vanity;¡No vean mi proyecto!
Don't look at my project!Puede ser que ellos no vean un objeto en su camino.
They might not see an object in their way.I don't believe in anything my eyes can't see.Tal vez no vean las cicatrices, pero estan ahí.
You may not see the scars, but they're there.Aparta mis ojos, que no vean la vanidad;
Turn thou away my sight and eyes from viewing vanity;Rom 11:10 Sean oscurecidos sus ojos para que no vean.
Let their eyes be darkened, that they may not see.Aparta mis ojos, que no vean la vanidad;
Turn away my eyes from beholding vanity; and quicken(renew)….No vean al hombre que los confiesa:¡él es el sacerdote!
Don't look at the man who is the confessor: he is the priest!SAL 119:37 Aparta mis ojos, que no vean la vanidad;
PS 119:37 Turn away mine eyes from beholding vanity;Tal vez ellos no vean el problema pero el problema existe.
They might not see the problem, but there is one.Sean oscurecidos sus ojos para que no vean.
A snare for their allies. Let their eyes be darkened so that they cannot see.Cómo hacer que nuestros hijos no vean contenido para adultos.
How to keep your kids from viewing adult content.¡Me sorprende que la gente pueda leer los cuatro Evangelios y no vean esto!
It amazes me that people can read the four Gospels and not see this!Apaga la Luna que no vean mi dolor cuando él me lleva.
Put out the moon Let him not see my pain when he takes me away.Salmo 119:37 dice, Aparta mis ojos, que no vean la vanidad.
The Psalmist prayed,“Turn away mine eyes from beholding vanity”(Psalm 119:37).Muchas personas quizás no vean o presten atención a su señal de advertencia.
People may not see or heed your warning signal.Es una pena que los estadounidenses no vean programas de televisión rusos.
It's a shame that Americans don't watch Russian TV shows.Puede que no vean a todas estas 2000 personas, pero hay gente detrás de todo esto”.
They may not see all 2000 people, but there's somebody there.”.Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; avívame en tu camino.
Turn away my eyes from beholding vanity, and enliven me in thy ways.
