Exemples d'utilisation de Obligaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me obligaba a ver.
It forced me to look at.Él mismo la acompañaba y la obligaba a levantarse y a bailar.
He used to go along with her, and force her to stand up and dance.Obligaba al resto a mirar.
He made the rest watch.Ella me obligaba a mirar.
She would make me watch it.Nos obligaba a tener sexo con él.
Made us have sex with him.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Plus
Utilisation avec des adverbes
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Plus
Utilisation avec des verbes
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Plus
La legislación electoral los obligaba a votar por un mismo partido.
Electoral law forced them to vote for the same party.Nos obligaba a llamarlo papá.
He made us call him"Dad.Me enloquecía de ira,y luego me obligaba a pedirle perdón.
She would drive me mad with anger,and then force me to beg her pardon.Nos obligaba a reevaluar la situación".
It forced us to reassess situations.El afán de objetividad obligaba sin embargo a señalarlas.
A concern for objectivity, nevertheless, requires that they be noted.Me obligaba a lavarme las manos 4 veces al día.
She made me wash my hands four times a day.Dijeron que Alicia les obligaba a estar sentados en silencio.
They said Alicia was making them sit in silence.Me obligaba a correr 20 kilómetros al día, por la nieve.
He made me run 15 miles in a day, in the snow.En realidad, tú eras la que nos obligaba a completarlos cuatro veces.
Actually, you're the one who made us fill out things four times.Ella me obligaba a decidir por las cosas que me llevaría.
She made me decide what I would take if we had to go.El testimonio de sus sentidos le obligaba a admitir que estaba realmente enterrado.
That he really was buried, the testimony of his senses compelled him to admit.Me obligaba a vender drogas para ella poder tomarlas.
She made me sell drugs so Ya nadie me obligaba a ir a la iglesia.
No one was forcing me to go to church anymore.Me obligaba a esperar los libros que quería durante semanas y semanas.
It forced me to wait weeks and weeks for the books I wanted.¿Quién le obligaba a casarse con una hindú?
What compelled you to marry a Hindu?La ley obligaba a vacunar a los niños por vez primera.
The Act made vaccination of children compulsory for the first time.Así que nos obligaba a reevaluar la situación.
So, it forced us to reassess situations.El Acuerdo obligaba a las partes a una cesación inmediata de las hostilidades.
The Agreement committed the parties to an immediate cessation of hostilities.Mi madre me obligaba a dar clases de pequeño.
My mother made me take lessons when I was a kid.La inseguridad obligaba a los organismos de las Naciones Unidas a reducir sus actividades.
The insecurity was forcing United Nations agencies to scale back their activities.La iglesia Anglicana obligaba a las mujeres a cubrirse la cabeza.
The Anglican church made women cover their heads.Con ello, obligaba a todo movimiento social y político a revestir una forma teológica;
It thereby constrained every social and political movement to take on a theological form.La ley lo obligaba a verificar su identidad.
By law, he was required to check your I.D.Mi madre me obligaba a doblar mi ropa o me daba una colleja.
My mom made me fold my own clothes or I took one upside the head.Como hemos visto, obligaba al joven Beethoven a practicar todo el día;
As we saw, he forced young Beethoven to practice at all hours of the day.
