Exemples d'utilisation de Ocasionado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es ocasionado por su estado emocional.
It is triggered by her emotional state.Probablemente esto fue ocasionado por sequías severas.
Probably this is the cause of severe droughts.¡Has ocasionado demasiados problemas en mi pueblo!
You have been causing too much hell around my town!Para cubrir los gastos que puedan haber ocasionado.
Five hundred dollars to defray any costs you may have incurred.Esta tendencia ha ocasionado ciertas situaciones lamentables.
This trend has produced some unfortunate results.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
daños ocasionadosocasionar daños
ocasionar lesiones
ocasionar la muerte
gastos ocasionadosproblemas ocasionadosmolestias ocasionadasocasionar problemas
ocasionar un incendio
pérdidas ocasionadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
ocasionar más
Utilisation avec des verbes
suele ocasionarsiguen ocasionando
Las chispas internas pueden inflamar los gases ocasionado lesiones personales.
Internal sparks may ignite fumes causing personal injury.Yo he ocasionado la muerte de todas las personas de la casa de tu padre.
I am responsible for the death of your father's family.La magnitud del perjuicio ocasionado por la violación.
The extent of the prejudice that occurs because of the violation.En fin, como se puede apreciar,todos los factores que han ocasionado.
In any case, as one can see,all the factors that have generated this.¿Entonces quién está ocasionado este problema, porque lo está ocasionando? .
We ask,"Who is causing this problem and why?"?El legislador aspira a solucionar el conflicto ocasionado por el delito.
The legislator aims at solving the conflict arising from the offence.Este problema puede ser ocasionado por muchas enfermedades y afecciones, como.
Hyperthyroidism can be the result of other conditions, such as.Comprobar que el aparato no haya sufrido ningún daño ocasionado por el transporte.
Check the equipment for damage which may have occurred in transit.
El daño renal ocasionado por la diabetes se denomina nefropatía diabética.
Kidney damage as a result of diabetes is called diabetic nephropathy.Naturalmente un reajuste de esa índole ha ocasionado un aumento del trabajo.
Such a readjustment had entailed additional work.Puede haber sido ocasionado al alterar el flujo de agua subterránea.
Chances are that this was triggered by altering the underground water flow.¿Cuál es la gravedad del funcionamiento incorrecto ocasionado por los cambios?
How severe A menudo esto ha ocasionado actos de violencia en las comunidades circundantes.
This has often triggered violence in the surrounding communities.¿Qué nivel de gravedad implica el mal funcionamiento ocasionado por los cambios?
How severe La zona de tejido muerto ocasionado por la isquemia se denomina infarto.
The area of tissue death that results from ischemia is known as an infarction.Holmes examinó el instrumento yel indescriptible destrozo que había ocasionado.
Holmes examined both it andthe indescribable wreck which it had wrought.Entendemos el dolor físico y emocional ocasionado por esta horrible enfermedad.
We understand the physical and emotional pain this horrific disease causes.Cualquier perjuicio ocasionado al transmitir información por Internet o por correo electrónico.
Any loss incurred in transmitting information by the internet or by e-mail.Este sensor de movimiento infrarrojo registra el movimiento ocasionado por personas.
This infrared motion sensor registers movement which is caused by people.Durante estas actividades, el dolor ocasionado por la ciática habitualmente se vuelve más fuerte.
Pain that results from sciatica will usually worsen during these activities.El daño ocasionado debe ser descrito concretamente y verificado mediante los documentos apropiados.
The damage incurred must be specifically described and verified by suitable documents.Sin embargo, diversos enfrentamientos siguen ocasionado sufrimientos, inestabilidad y miseria en el mundo entero.
Yet various confrontations still cause suffering, instability and misery throughout the world.Esta garantía tampoco cubrirá ningún fallo del producto ocasionado por accidentes, modificaciones, ajustes, reparaciones incorrectas o actos de fuerza mayor.
Nor does this warranty cover any failure of the product due to accident, modification, adjustment, improper repair or acts of God.La Sala de Apelaciones atribuye la causa del perjuicio ocasionado a la negligencia del Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
The Appeals Chamber attributes the cause of the prejudice occasioned to the negligence of the International Criminal Tribunal for Rwanda Prosecutor.
