Exemples d'utilisation de Orienten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es muy útil que te aconsejen y orienten.
It's very useful to receive advice and orientation.Hacer que los paneles se orienten en dirección al sol. Parece lógico,¿verdad?
Making the panels orientate themselves towards the sun: it seems logical, right?Deje que los objetivos de negocio orienten el cambio.
Let business objectives drive the change.Acordar las directrices que orienten las actividades de los Comités Permanentes o Temporales.
To agree upon the guidelines that will guide the activities of the Standing or Temporary Committees.Oportunidades conjuntas para que los partners orienten los servicios.
Joint opportunities for Partners to drive services.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
orientada al sur
terraza orientadamedidas orientadasorientada al oeste
orientada a objetos
programas orientadosactividades orientadasorientadas a la acción
programación orientada a objetos
orientadas hacia el futuro
Plus
Utilisation avec des adverbes
políticas orientadasmás orientadobien orientadaorientada principalmente
orientados específicamente
orientada hacia arriba
orientado hacia adelante
orientada hacia abajo
claramente orientadose orienta principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
orientadas a mejorar
orientadas a promover
orientadas a reducir
orientadas a aumentar
orientadas a fortalecer
orientadas a lograr
orientadas a prevenir
orientadas a garantizar
orientadas a eliminar
orientadas a crear
Plus
Diseñar políticas económicas que orienten hacia la eliminación de la desigualdad existente entre mujeres y hombres.
To design economic policies aimed at eliminating the inequality that exists between women and men;Tu hijo puede necesitar que tú y otros lo orienten en esta área.
Your child may need some guidance in this area from you and others.Pedir al PNUMA y a la OMM que orienten los fondos recibidos hacia algunas de las prioridades enumeradas en las recomendaciones de los administradores de investigaciones sobre el ozono.
To request UNEP and WMO to direct funds received to priorities among those listed within the recommendations of the Ozone Research Managers.Deja que tus necesidades(y no tus deseos) orienten tu decisión final.
Let your needs, not your wants, drive your decision.Establezca normas que orienten y coordinen las acciones encaminadas a garantizar el acceso a los servicios básicos, en particular la educación, la salud y la asistencia jurídica;
To establish norms that orient and coordinate actions aimed at guaranteeing access to basic services, in particular education, health and legal assistance;Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar a la clínica para que le orienten.
If you have questions, feel free to call your primary care clinic for guidance.WWF está pidiendo campañas gubernamentales que orienten el comportamiento del consumidor.
WWF is calling for government-led campaigns to target consumer behaviour.Como en una familia, los hermanos mayores de la humanidad pueden dar la inspiración correcta para quelos hermanos más jóvenes se orienten hacia el Padre.
Like in a family, the older brothers of humanity can give the right inspiration, so thatthe younger brothers can orient themselves towards the Father.Este resultado pone de relieve la necesidad de que los Estados Miembros orienten más sus esfuerzos hacia esta esfera fundamental.
That result underlines the need for Member States to focus their efforts further in this key area.Fijar objetivos estratégicos que orienten el mercado hacia prácticas más sostenibles o tecnologías más limpias pero centrarse en los resultados y dejar que el mercado decida sobre las acciones específicas.
Set up policy objectives which will orient the market towards more sustainable practices/ cleaner technologies but focus on outcomes and let the market decide on specific actions.Un análisis“de rutina” puede revelar datos que nos orienten hacia determinados ECM.
A"routine" analysis may reveal data that may orient us towards certain IEMs.Más información e instrumentos de adopción de decisiones que orienten al consumidor hacia productos más sostenibles basados en conocimientos científicos sólidos.
Increased information and decision-making tools directing consumer choice to more sustainable products, based on sound science.Estimular a las mujeres y las muchachas para queabracen carreras técnicas y científicas que las orienten hacia sectores nuevos y promisorios;
Encouraging women and girls to take up technical andscientific studies that can orient them towards promising new sectors of activity;Disponer que los profesores de más experiencia de las escuelas principales orienten/ayuden/supervisen a los nuevos profesores, incluidos los que trabajan en escuelas adjuntas situadas en las proximidades;
Requiring Master Teachers in Leader Schools to orient/assist/supervise new teachers including those in nearby satellite schools;El desarrollo se fomentará con programas globales que coordinen y orienten la actividad económica nacional.
Development will be promoted with global programs that coordinate and orient the national economic activity.Reconoce también la necesidad de que los asociados para el desarrollo de África orienten sus esfuerzos de inversión en infraestructura a apoyar el Programa de Desarrollo de la Infraestructura en África;
Also recognizes the need for Africa's development partners to align their efforts in infrastructure investment towards supporting the Programme for Infrastructure Development in Africa;A esto hay que añadir que muchos edificios se dividen en numerosas viviendas,sin letreros que orienten a las personas hacia la puerta principal correcta.
On top of this, many buildings are divided into multiple homes,without any signage to direct people to the correct front door.Varios proyectos, por ejemplo,están destinados a inducir a las agencias de empleo a que no orienten a las mujeres en busca de trabajos que corresponden sobre todo a los sectores tradicionalmente dominados por la mujer.
Several projects, for instance,were aimed at inducing employment agencies not to orient women job-seekers primarily Aún las actividades son solamente reconocidas en forma que los participantes las orienten a ellos como formas ordenadas de una acción conjunta.
Even activities are only rendered recognizable as such in the ways that participants orient to them as ordered forms of joint action.Es esencial que todas las partes en esa región de conflicto orienten sus esfuerzos hacia el logro de un arreglo negociado amplio.
It is essential that all parties in that troubled region direct their efforts towards the achievement of a comprehensive negotiated settlement.K2 Sistemas es una empresa de consultoría en Tecnología de Información que tiene en vista proveer soluciones que orienten a la innovación de los procesos operativos y administrativos de sus clientes.
K2 Sistemas is a consulting company in Information Technology that aims at providing solutions to innovate administrative and operational processes of its customers.Indicó que los gobiernos nacionales deberían inducir a los científicos a que orienten sus estudios sobre la conservación desde la perspectiva de la Convención de la Biodiversidad.
He pointed out that national governments should encourage scientists to orient their conservation studies towards the Biodiversity Convention.El Comité también celebra el establecimiento de mediadores lingüisticoculturales que informen, orienten y apoyen a los presos extranjeros durante las diligencias judiciales.
The Committee also welcomes the establishment of culturallinguistic mediators that provide information, guidance and support to foreign prisoners during judicial proceedings.Fomentar el fortalecimiento de base de evidencias mediante asociaciones que orienten investigaciones, políticas y prácticas, a través de contextos humanitarios y de desarrollo.
To foster the strengthening of the evidence base through partnerships that inform research, policy and practice across humanitarian and development contexts.Es común que, tanto los profesionales no calificados, comoel"mercado negro", orienten más alta dosis o variaciones frente a semanas de gestación.
It is common, both unqualified professionals,as the"black market", orient higher variations depending on the dosages weeks of pregnancy.
