Exemples d'utilisation de Oscilado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La energía está oscilado.
The energy is fluctuating.No ha oscilado de regreso al estalinismo;
It has not swung back to Stalinism;El péndulo de la historia ha oscilado hacia el otro extremo.
The pendulum of history has swung to the other side.Europa ha oscilado entre un frío que mata y un calor sofocante.
Europe had see-sawed between perishing cold and stifling heat.Creo que el teatro siempre ha oscilado entre dos extremos.
I believe that theater has always oscillated between two extremes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
precios oscilantemperaturas oscilantemperaturas que oscilanedades oscilantamaño oscilaoscila entre dos
altura oscilapeso oscila
Plus
Utilisation avec des adverbes
oscila alrededor
generalmente oscila
Utilisation avec des verbes
suele oscilar
El rechazo ha oscilado en términos de fuerza de un periodo a otro.
Rejectionism has varied in strength from one period to another.Me sentía mareado yme di cuenta de la cuerda de mi lámpara oscilado irregularmente.
I felt dizzy andnoticed the rope of my lamp swung irregularly.Depende de hacia dónde haya oscilado el estado de ánimo. Depresión.
This depends on which way your mood has swung. Depression.Los coeficientes de solvencia han oscilado normalmente entre el 10% y el 14%, por encima de los estándares mínimos de Basilea(8%), llegando incluso a 15.1% en 2012.
Capital adequacy ratios have normally ranged from 10% to 14%, above the minimum Basel standards(8%), even reaching 15.1% in 2012.Las cantidades mensuales abonadas hasta la fecha han oscilado entre 128 y 2.400 dólares.
Monthly amounts paid so far have varied between $128 and $2,400.El d ficit fiscal ha oscilado entre el 0,1 y el 2,8 por ciento desde 1995.
The fiscal deficit has ranged between 0.1% and 2.8% since 1995.Durante los últimos cinco años, sin embargo,ha oscilado entre 25 y 46 grados.
During the last five years, however,it has varied between 25 and 46 degrees.La mortalidad materna ha oscilado durante el período que abarca el informe.
Maternal mortality has fluctuated during the reporting period.En algunos casos ojurisdicciones el péndulo puede haber oscilado hasta llegar demasiado lejos.
In some cases or jurisdictions,the pendulum may have swung too far.Cuando el asiento haya oscilado totalmente en 90 grados el asiento se detendrá.
When the seat is fully swivelled to 90 degrees the seat will stop.Históricamente, su acceso a la atención médica ha oscilado entre desigual e inexistente.
Historically, their access to health care has been from unequal to inexistence.Hasta esa nota había oscilado hacia arriba y hacia abajo antes de afirmarse segura.
That last note had wavered up and down, before being securely anchored.A lo largo de su historia,España ha oscilado entre el liderazgo y el seguidismo.
Throughout its history,Spain has vacillated between leading and lagging.El Golden Gate había oscilado violentamente y varias personas habían resultado heridas.
The Golden Gate had swung wildly, and several people had been injured.Los análisis teóricos frecuentemente han oscilado entre enfoques macro y micro-estructurales.
Theoretical perspectives have often fluctuated between macro and micro approaches.Las incautaciones de resina de cannabis han oscilado entre 650 y 900 toneladas durante el pasado decenio, con la excepción de 1995, año en que se incautaron más de 1.000 toneladas.
Seizures of cannabis resin have fluctuated been 650 and 900 tons over the last decade, with the exception of 1995, when more than 1,000 tons were recorded.En el último decenio la mortalidad materna ha oscilado entre 10 y 25 por 100.000 nacidos vivos.
Maternal mortality in the past decade has varied between 10.0 and 25.0 per 100,000 live births.La proporción de trabajadores sindicados ha oscilado entre un 30 y un 35 por ciento en los diez años últimos Employment Outlook, OCDE, edición de julio de 1992.
Over the last 30 years the proportion of unionized workers has varied between 30 and 35 per cent. OECD(ed.), Employment Outlook, July 1992.Nuestras respuestas a algunos de los desafíos ytragedias de la actualidad han oscilado entre excelentes, aunque a menudo poco difundidas, y penosamente insuficientes y, por ello, ampliamente divulgadas.
Our responses to some of today's challenges andtragedies have ranged from excellent but often under-reported to woefully inadequate and, consequently, defiantly reported.La actitud de los sucesivos regímenes ha oscilado entre desatender a las comunidades de pastores del país e intentar explotarlas junto con las tierras que habitan siempre que se presenta la oportunidad.
Successive regimes have swung between neglecting the country's pastoralists and trying to exploit them and the lands they inhabit wherever possible.El volumen de las corrientes ha oscilado alrededor de los 3.000 millones de dólares por año.
The level of flow has fluctuated around $3 billion yearly.Las respuestas de los 23 países restantes han oscilado entre el silencio total y un acuse de recibo oficial hasta la aceptación en principio, pero sin medida alguna de seguimiento digna de mención.
The responses of the remaining 23 countries have ranged from complete silence, through formal acknowledgement, to acceptance in principle but without meaningful follow-up.Las llamadas solicitudes continuas han oscilado alrededor de los 3,2 millones desde fines de noviembre.
So-called continuing claims had hovered around 3.2 million since late November.Y como los votos nulos han oscilado entre 90 mil-100 mil, simplemente pusieron esa cifra.
And as null votes have varied between 90,000 and 100,000, they simply put that figure.El péndulo de mi propia perspectiva ha oscilado en los dos sentidos en diferentes estaciones de mi desarrollo espiritual.
The pendulum of my own perspective has swung in both directions in different seasons of my spiritual development.
