Exemples d'utilisation de Ostentaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué posición ostentaba en su comunidad?
What position did he hold in the community?Ostentaba el título de marqués de Campotéjar.
He held the title of marquis of Gerace.El líder de cada Culto ostentaba el rango de Magister Templi.
The leader of each Cult bore the rank of Magister Templi.Ostentaba la doble ciudadanía libanesa y francesa.
She held dual French and British citizenship.Hasta junio de 2002,el sitio web de OpenBSD ostentaba el eslogan.
Until June 2002,the OpenBSD website featured the slogan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ostenta el título
ostenta el récord
ostenta una maestría
ostenta la presidencia
mujeres ostentan
Utilisation avec des adverbes
actualmente ostenta
Utilisation avec des verbes
Cada cual ostentaba su número en una incrustación de oro.
Each bore its number in inlaid gold.A mediados del siglo XVIII la iglesia ostentaba la categoría de parroquia.
In the mid-eighteenth century the church holds the rank of parish.Ostentaba el récord groenlandés de transportes por helicóptero.
He held the Greenland record for helicopter rides.La alta chimenea de mármol ostentaba una blancura fría y monumental.
The tall marble fireplace had a cold and monumental whiteness.Le reconocieron en el campo de golf municipal,cuyo logotipo ostentaba.
They recognized La ciudad ostentaba el título de“la primera y más grande metrópoli de Asia”.
The city bore the title of"the first and greatest metropolis of Asia.".Los soviéticos fueron aislados en la ONU y EEUU ostentaba el monopolio de la bomba.
The soviets were isolated at the u.N. And the U.S. Had a monopoly on the bomb.Hasta ahora, Panasonic ostentaba el 49% del capital del proveedor del automóvil Ficosa.
So far, Panasonic has held 49% of the capital of the car supplier Ficosa.Jayathma Wickramanayake, sustituye a Amhed Alhendawi que, desde 2013 ostentaba el cargo.
Jayathma Wickramanayake, replaces Amhed Alhendawi who has held the office since 2013.Sin mencionar un rubí del que ostentaba como de una esposa buena en reunión de secundaria.
Not to mention a ruby that he flaunted like a trophy wife at a high school reunion.Ostentaba un escudo con la Cruz de la Orden Militar de San Juan en la actualidad Orden de Malta.
It showed a shield with the cross of the Military Order of St John, now the Order of Malta.Por tanto, se determinó que Valio ostentaba una posición dominante en el mercado de la leche fresca.
Consequently, Valio was found to hold a dominant position in the fresh milk market.Ostentaba el título de marchio prefatus à pago Tholosano marqués y prefecto del país de Toulouse.
He bore the title of marchio prefatus in pago Tholosano:"prefect margrave in the Toulousain country.Posiblemente por primera vez en la historia de la Tierra,el planeta ostentaba capas de hielo en ambos polos.
For perhaps the first time in its history,the planet had ice caps at both of its poles.Él era el que ostentaba la autoridad total sobre el ejecutivo y los ministros eran solo de su responsabilidad.
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.Sin embargo, negó haber tenido conocimiento de estos graves hechos mientras ostentaba la presidencia.
However, Como hija del Rey de España, ostentaba el título de Infanta de España y el tratamiento de Alteza Real.
As a daughter of the King of Spain, she held the title of Infanta of Spain and style of Royal Highness.Nuestro potencial nuclear no estratégico asciende actualmente a apenas un 25% del nivel que ostentaba la Unión Soviética en 1991.
Our non-strategic nuclear potential currently stands at a mere 25 per cent of the level that the Soviet Union had in 1991.No obstante, ostentaba un rango menor que el de su prima, la princesa de Conti, casada con un príncipe legítimo.
However, she had a lower rank than that of her cousin the Princess of Conti who Sí debió de sentir la necesidad de rehuir un modelo expresivo que en la pintura ostentaba pretensiones de performance, de temporalidad, de ser efímera.
He did feel some need to stave off(pun intended) an expressive model of painting that had pretentions toward performance, temporality, and ephemerality.Baturin ostentaba cuarenta iglesias y capillas, dos monasterios y un colegio para los funcionarios del gobierno y diplomáticos el Kantseliarski Kurin.
Baturyn boasted 40 churches and chapels, two monasteries and a college for government officials and diplomats the Kantseliarsky Kurin.El duque llevaba el título de"Alteza" y ostentaba el poder ejecutivo mientras compartía poderes legislativos con los estados.
The duke bore the title of"Highness" and wielded the executive power while sharing legislative powers with the estates.Quinto Fabio Máximo Verrucoso, que ostentaba el mando en Capua durante su cuarto consulado, no tardó en ver la valía de Catón y labró una íntima amistad con el joven militar.
Quintus Fabius Maximus Verrucosus had the command in Campania, during the year of his fourth consulship, and admitted the young soldier to the honour of intimate friendship.Sin embargo, el Consejo Nacional de la Prensa ostentaba amplios poderes; la organización pidió que los periodistas fueran juzgados en juicios ordinarios.
The National Council of the Press had, however, wide powers, and the organization called for ordinary trials for journalists.En los siglos XV y XVI,el imperio Inca ostentaba un sistema avanzado de riego, que suministraba agua a 700.000 hectáreas de diversos cultivos en la zona costera fértil.
By the 15th and 16th centuries,the Inca Empire boasted an advanced irrigation systems, supplying water to 700,000 hectares of diverse crops in the fertile coastal zone.
