Exemples d'utilisation de Otorga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por el poder que me otorga.
By the power vested in me.La madre que otorga su esperanza sobre su hija, no tenía miedo.
The mother who bestowed her hope onto her child had no fear.¿Tener una marca registrada en Italia me otorga algún derecho?
Does having a registered trademark in Italy afford me any right?Creemos que Dios otorga a cada persona dignidad y derechos inalienables.
We believe that God bestowed upon every person dignity and inalienable rights.¿Tener una marca registrada en Reino Unido me otorga algún derecho?
Does having a registered trademark in the United Kingdom afford me any right?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Plus
Utilisation avec des adverbes
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Plus
La Fuerza otorga a sus usuarios una relación simbiótica con el medio ambiente.
The Force bestowed upon its users a symbiotic relationship with the environment.Ejerce las facultades que le otorga la legislación vigente;
Exercises the powers vested in it by currency legislation;En 2002, Kirk recibió el premio Computer Graphics Achievement que otorga SIGGRAPH.
In 2002, Dr. Kirk received the SIGGRAPH Computer Graphics Achievement Award.El siguiente nivel otorga reportes oportunos para mejorar el manejo de todos los recursos.
The next level issues timely reports as to enhance management of all resources.¿Tener una marca registrada en la Federación de Rusia me otorga algún derecho?
Does having a registered trademark in the Russian Federation afford me any right?El Ministerio de Ambiente otorga permisos para importar muestras genéticas, biológicas y no biológicas.
The Ministry of Environment issues permits to import genetic, biological and non-biological samples.Su organización realiza campamentos de verano y otorga becas durante todo el año.
Her organisation hosts summer camps and award scholarships throughout the year.La junta directiva de la Fundación de Vitivinicultores de California es quien otorga las becas.
The board of the California Wine Grape Growers Foundation will award the scholarships.
