Exemples d'utilisation de Otorgan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los nombres divinos solo otorgan la existencia;
The divine names bestow only existence;Otorgan flexibilidad y resistencia frente al sol.
Provides flexibility and resistance to the sun.Junto con el Señor del Fuego, ellos otorgan riqueza.
Along with the Lord of Fire they bestow the wealth.Puntos que otorgan los abiertos según categoría.
Points awarded by each Open according to category.Estos organismos de certificación acreditados otorgan los Certificados GLOBALG.A.P.
These accredited certification bodies issue GLOBALG.A.P.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Plus
Utilisation avec des adverbes
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Plus
Blanca: otorgan 4 puntos al rodearlas por primera vez.
White: 4 points awarded for the first time to surround them.Los Rayos de Sol de la mañana otorgan frescura vital y conciencia.
Morning Sunrays bestow fresh life and awareness.Naranja: otorgan 4x8=32 puntos al rodearlas por primera vez.
Orange: 4x8= 32 points awarded to surround them first.Taninos maduros, dulces y balanceados que otorgan al vino un largo y jugoso final.
Sweet, ripe and balanced tannins lend the wine a long, juicy finish.Otorgan Bonos de desempeño para el año fiscal 2013 de CHIPRA a 23 estados!
FY 2013 CHIPRA Performance Bonuses Awarded to 23 States New!Es como un honor que le otorgan a una sola persona al mes.
It's like an honor that they bestow upon just one guy a month.Otorgan en Camagüey 87 millones de pesos para subsidiar personas de bajos ingresos.
Awarded in Camagüey Municipality 87 million pesos for subsidies.Cuatro y cinco scatters le otorgan 20 y 30 giros, respectivamente.
Four and Five scatters award you 20 and 30 spins, respectively.
Títulos que otorgan privilegios a los participantes Trofeos.
Titles conferring privileges to participants Trophies.Filtramos en la información y nuestros expertos otorgan el certificado de calidad de contenido.
We filter the information and our experts award the certificate of quality content.Las personas otorgan mucho en su vida con el fin de recibir placer.
People bestow a great deal in their life in order to receive pleasure.Muchas son armas, todas las cuales otorgan habilidades extraordinarias al usuario.
Many are weapons, all of which bestow extraordinary abilities upon the user.Los profesores otorgan calificaciones para cada estudiante inscrito en el curso.
Professors issue grades for each student enrolled in the course.Gestión- estudios que otorgan el título de grado después de 3 años;
Management- studies conferring the bachelor degree after 3 years;Los maestros nos otorgan un nuevo conjunto de asociaciones e impresiones;
Masters bestow upon us a new set of associations and impressions;Hay muchos tipos de becas que otorgan méritos, atletismo, talentos o cualquier requisito.
There are many types of scholarships that awards merit, athletics, talents or any requirement.Estos Términos otorgan únicamente una licencia limitada para obtener acceso y usar el Sitio.
This TOS provides only a limited license to access and use the Company WebSite.Leves pinceladas de carbón otorgan una textura única a esta estética de madera recuperada.
Light brushstrokes of charcoal lend unique texture to this reclaimed look.Algunos gobiernos otorgan a sus ciudadanos identidades electrónicas para que las utilicen en línea.
Some governments issue their citizens electronic identities for online use.Los fondos suplementarios otorgan $394 millones al Departamento de Seguridad Nacional.
The supplemental provides $394 million for the Department of Homeland Security.Las tarjetas les otorgan respetabilidad y un sentido de identidad.
The cards afford them respectability and a sense of identity.Las encuestas independientes otorgan a nuestra organización una valoración de 4,9 sobre 5.
Independent surveys award our translation organisation with a 4.9 rating out of 5.Todos los deseos que otorgan son como protuberancias y las recepciones son como hendiduras.
All of the desires that bestow are like protrusions and receptions are like indentations.Las políticas comunistas nos otorgan un sendero a través del abolicionismo, no el reformismo.
Communist politics provides us with a path forward through abolitionism, not reformism.Sus orígenes ingleses otorgan una"discreta excentricidad" a sus colecciones, de una alocada originalidad.
Her English roots lend a"discreet eccentricity" to her wildly original collections.
