Exemples d'utilisation de Pateado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le habría pateado el trasero.
I would kick his butt.Señores, el juego se llama"bote pateado.
Gentlemen, the game is called Kick the Can.Había pateado la silla.
He would kicked away the chair.El espíritu individual de los reclutas era pateado sin piedad.
Individual spirit was ruthlessly stamped out of recruits.Lo había pateado hasta morir.
He had been stamped to death.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
patea la pelota
patea la puerta
patear una pelota
patear culos
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
acaba de patear
Si hubieras tardado más en alcanzar el fondo,la habría pateado.
If it had taken you much longer to hit your bottom,I was gonna kick it.Le hubiese pateado en el culo.
I woulda kicked his ass. Hey.Ser pateado es sentirse intimidado por ciertas palabras antes de que las montes.
To get kicked is Creo que he pateado tu culo.
I think I may have whupped your ass.He sido pateado en la cara por gente como tú toda mi vida.
I have been getting kicked in the teeth by guys like you my whole life.Como si hubieras pateado harina.
Look like you been kicking flour.Vaya, pateado sin siquiera zapatos.
Sheesh, Kicked out without even shoes.Sus papis le habrían pateado el culo.
His pops would have whupped his ass.Yo hubiese pateado mi ambicioso trasero rojo.
I would have beat my greedy ass red.Porque si un cáncer infantil no me hubiera pateado el trasero, nada lo haría.
Because if a childhood cancer hadn't kicked my butt, nothing would.Lo habrías pateado por todo el cúmulo local.
You would have kicked it all over the local cluster.Y este año no podría haber pateado de una manera más festiva!
And this year couldn't have kicked off in a more festive way!Debería pateado el maldito dientes en el hombre.¿Sabes qué?
I should kicked his fuckin teeth in, man. You know what?Se le debería haber pateado hace años de aquí.
He should have been booted out of here years ago.¡No! Hemos llegado, pateado unos traseros y nos hemos llevado la mierda.
We rolled in, kicked ass and took Over.La obra finalizaba con un tiro penal pateado por un miembro de H.I.J.O.S.
The play ended with a penalty kick, shot by a member of H.I.J.O.S.El haberle pateado el culo me dio sed.
Kicking his ass has got me a little parched.¿Cuántas veces he pateado que salir de aquí?
How many times have I kicked you outta here?¡Rossi lo ha pateado fuera de la pista!
Rossi's punted him off the track!Es como ser pateado por una mula.
It's like getting kicked by a mule.Yo lo hubiera pateado fuera de la ciudad.
I would kick his ass out of town altogether.Su madre habría pateado el trasero para éste.
Your mom would have kicked my butt for this one.Nuestro hijo será pateado en el jardín de la escuela.
Our child will be beaten in the schoohyard.También podrías haber pateado algunos objetos debajo o detrás de tu cama.
Some items may have been kicked under or behind your bed.
