Exemples d'utilisation de Pegaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Entonces dejaste que te pegaran?
So you let yourself get beat up?¿Dejaron que le pegaran a su hermanito?
You let them hit your kid brother?Dejaba que los chicos me usaran, se acostaran conmigo e incluso me pegaran.
I let boys use me. Have sex with me. Even hit me.Ha hecho que esos chicos pegaran a Michael.
She got those kids beating Michael.Yo no soy el hermano- ellos pegaran mas cuando lo sepan quizás yo no lo conozco pero yo se su debilidad.
You don't know them brother they beat more than they count. Perhaps I don't know them, but I know their one weakness.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pega el código
pegar texto
pegar el texto
pegar el enlace
pegar el contenido
pega el siguiente código
pegado a la pared
ojos pegadospapel pegadopegar imágenes
Plus
Utilisation avec des adverbes
pegar directamente
luego pegarsimplemente peguesolo pegapegar fácilmente
ahora peguepegado aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres pegardesea pegarempezó a pegarseleccione pegardeja de pegarhaberle pegadosolía pegarhaberte pegadovolver a pegar
Plus
Quitese de allí o le pegaran un tiro.
Take off of there or they hit him/her a shot.Entonces dije a mis hijos que no pegaran a sus hijos, sino que hablaran con ellos, quizá haya algo que les preocupa, nunca se sabe.
And I tell my kids not to hit their kids but rather Eso son diez minutos antes de que pegaran a Stephanie.
That's ten minutes before Stephanie got hit.Usted no pidió que le pegaran por un camión, y usted no merece sufrir.
You didn't ask to be hit by a truck and you don't deserve Me alegra ver que no te dispararan… o pegaran o ahogaran.
Glad to see you didn't get shot… or beat up or drowned.¿Hubo algunos que pegaran más fuerte que el resto?
And were there some there hitting harder than the others?Lily dijo que Julian me había encontrado después de que me robaran y pegaran en la calle.
Lily said Julian had found me robbed and beaten on the street.Por mucho que le pegaran, ella nunca habló.
No matter how hard they beat her, she never talked.Que digas por qué enviaste a tus matones a que pegaran a Harley.
What are you waitin' for? for you Si ahora los muchachos les pegaran media hora,…¿qué quedaría para el golf?
If the boys beat you for half an hour… what would happen to the golf?No lo sé, peroestá claro que se fue antes de que pegaran en la cara a Ray.
I don't know, butshe was definitely gone before Ray got punched in the face.El hecho de que nos pegaran hasta que nos volviesemos negros, azules y morados fue su objetivo y lo consiguieron.
The fact that they beat us up until we were black, blue and purple was their objective and No se permitía que los dueños pegaran o mataran a sus esclavos.
Owners were not allowed to beat or kill their slaves.Lo torturaron hasta el punto de desmayarse, escuchaba del otro lado cómo torturaban también a Héctor, que pedía queya no le pegaran y gritaba de dolor.
He would hear from the other room how they would also torture Héctor,who would ask them to stop beating him and scream out in pain.Hoying impidió que los Mets pegaran 3 jonrones seguidos(1:08).
Play Hoying's grab denies Mets from hitting three straight homers(1:08).La autora admite que no había buscado la protección de las autoridades porqueen su país de origen se consideraba normal que los hombres pegaran a las mujeres.
The author admits not having sought protection from the authorities because,in her place of origin, it was normal for men to hit women.En lugar de eso conseguí que le pegaran y que lo tiraran como si fuese basura.
Instead I got him beat up and thrown away like a piece of garbage.Y no me apetecía seguir buscando más figuras paternales abusivas que me pegaran, así que me fui a vivir a la calle.
And I wasn't about Los militares no sólo detenían y golpeaban a quienes pegaran esos retratos en las paredes y los postes, sino que los forzaban a arrancarlos y los obligaban luego a comérselos.
The armed forces not only arrested and beat anyone who affixed such pictures to walls or posts, but also made the person take them down and eat them.¿Alguien llamaría traidores a Serbia si pegaran contra Croacia? NO.
¿Anyone would call Serbia traitors if the hit against Croatia? NO.Evitar el abuso,que los niños le pegaran… y también lo que pasó con Gordo y su papá.
I mean, the bullying,the kids beating on him, and stuff like… I mean, what happened with Gordo and his dad.Cuando lo superaban,su estrategia era dejar que le pegaran hasta que se les fracturaran las manos.
And nights when he was outmatched,my dad's strategy was to let'em hit him till they broke their hands.Porque me estaban pegando, así que tienes que reclamarles a ellos.
Because someone was beating me. You should turn to those who Me pegaste, hoy me insultas, pero no te temo.
You hit me, today you're insulting me, but I'm not afraid of you.Yo le pegaba a mi hija cuando me faltaba al respeto--admitió con vergüenza--.
I beat my daughter up when she was disrespectful," she admitted, ashamed.
Synonyms are shown for the word 
