Exemples d'utilisation de Peleamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A veces peleamos.
We quarrel sometimes.Peleamos hasta la muerte.
Fighting to the death.¿Esperan que peleamos entre nosotros?
They expect us to fight each other?Peleamos y me robó la Van.
We got into a fight and he stole my van.Nosotros también peleamos por la justicia de nuestro pueblo.
We are fighting for justice for our people.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de pelearla oportunidad de pelearuna oportunidad de pelearhora de pelearpeleando una guerra
peleando por su vida
peleando todo el tiempo
gente peleandopelear esta guerra
hombres pelean
Plus
Utilisation avec des adverbes
pelear más
aquí para pelearpelear así
siempre peleandopeleamos mucho
aquí a pelearbueno peleandosiempre están peleando
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres peleardejen de pelearseguir peleandoaprender a pelearvolver a pelearcomienzan a peleardispuesto a pelearempezó a pelearsolíamos peleargusta pelear
Plus
Peleamos duro para capturar la tierra.
We will fight hard to capture the ground.Es que me dan ganas de llorar, cada vez que peleamos.
It's only that I feel like crying every time we quarrel.¿Para qué peleamos si no es por ellas?
What are we fighting for if not for them?¡Como dicen, cuanto menos que hablamos, peleamos menos!
As they say, the less ¡Nosotros peleamos por nuestra independencia.
We were fighting for independence.Es decir, quería parar peroThomas estaba asustado. Y peleamos.
I mean, I wanted it to stop, butthomas was scared. And we fought.Peleamos lado a lado con estos chicos.
We have fought side by side with these guys.De dónde vengo nosotros peleamos, no nos preguntamos si estamos al nivel!
Where I'm from we fight, we don't ask if we're outclassed!Peleamos con su esposo en la misma ocasión casi a diario.
We quarrel with her husband on the same occasion almost daily.Mi tercera mujer, Sharon y yo… peleamos durante ocho meses por Chester.
Third wife, Sharon and I, we fought for over eight months over Chester.Aún peleamos para salir de las dunas y encontrar agua.”.
Still fight to get out of the dunes and find water.".Hace veinte años o más que peleamos contra esa costumbre-dijo el conde-.
We have fought the old customs for twenty years and more," said the Count.Sí, peleamos, pero no terminar el día sin hacer las paces.
Yes, we quarrel, but do not end the day without making peace.Por eso peleamos en la Segunda Guerra Mundial.
And that's what we're fighting World War II for.Sí: peleamos, pero no se debe terminar la jornada sin hacer la paz.
Yes, we quarrel, but do not end the day without making peace.Nosotros peleamos para que usted no tenga que hacerlo.
We do the fighting so you don't have to.Ya peleamos con el oso en el pasado, y mientras seamos auténticos británicos.
We have fought the Bear before, and while we're Britons true.Enfrentamos desafíos, peleamos contra nuestra resistencia y superamos nuestros miedos.
We face challenges, fight our own resistance and overcome our fears.Peleamos todo el día sobre si las pirámides eran"majestuosas" o"magníficas.
We fought all day about whether the pyramids were"majestic" or"magnificent.¿Cómo peleamos la buena batalla de la fe?
How do we fight the good Peleamos, discutimos, fue todo muy intenso, pero… pero ella estuvo de acuerdo.
We fought, Todavía peleamos con bebés, carreras, esposos y un estigma.
Still fighting with babies, careers, husbands, and a stigma.Nosotros peleamos nos insultamos, pero aquí todos nos queremos.
We fight and cuss one another, but we all love one another here.Mientras peleamos en la jungla ellos marchaban en la calle.
While we're fighting in the jungles they were marching in the street.Nosotros peleamos para anular su multa con el fin de mantener limpio su récord.
We will fight your ticket to keep your record clean.
