Exemples d'utilisation de Percibieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ved por cierto, mas no percibieron.
And see ye indeed, but perceive not.Percibieron la decisión como apresurada e imprudente.
They saw the decision as reckless.En mi vasto pecho percibieron sentimientos humanos.
And in my brutish breast they perceived human feelings.Le dará una imagen más matizada de cómo percibieron el evento.
It will give you a more nuanced picture of how they perceived the event.Familias que percibieron asistencia social en 2004.
Families receiving social assistance in 2004.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a percibirvalor percibidocalidad percibidaingresos percibidosriesgo percibidoel valor percibidola calidad percibidamujeres percibenpersonas percibencapacidad de percibir
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil percibirsolo percibeposible percibirfácil percibirse percibe claramente
Utilisation avec des verbes
suelen percibirtienden a percibirsiguen percibiendo
Los jóvenes irradiabanun espíritu glorioso y poderoso que todos los presentes percibieron.
The youth radiated a glorious,powerful spirit which was felt by all who Y cómo percibieron el papel de REDD+ en todo ello.
And how they perceived REDD+'s role in all of it.Sin embargo, los filósofos del judaísmo percibieron a Di-s en un papel más pasivo.
The philosophers of Judaism, however, saw G‑d in a more passive role.Un 54% percibieron mejoras en la sensibilidad de la extremidad afectada.
Noticed improvements to the sensitivity of the arm affected.Luego vuelan hacia donde ellos percibieron por última vez la energía de Goku.
They then fly to where they last sensed Goku's energy.Percibieron América como algo más que la suma de nuestras ambiciones individuales;
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions;Mis hijos también percibieron esto y me apoyaron en la decisión.
My children noticed that as well and supported my decision.Percibieron de pequeños puntos que se revelaron ser minúsculas lunas.
They saw small points that have proved to be tiny moons of a few kilometers in diameter.Los generales islámicos percibieron que se habían extendido demasiado.
The Islamic generals realized they were too far extended.Primero lo percibieron las criaturas de la Tierra, después los peces de las profundidades.
First, the creatures of the Earth sensed it, then the fish of the deep.Los tres hombres más jóvenes percibieron algo en la voz de su superior.
The three younger men caught something in their superior's voice.Las Hermanas percibieron su disposición natural a ayudar.
The Sisters noted her natural propensity to help.Tres participantes compartieron las conexiones que percibieron entre sus experiencias de vida;
Three participants shared the connections they perceived between their life experiences;Simplemente percibieron algo en ellas que les encajó.
Just something they felt about them that was right for them.Por fortuna, algunos miembros juiciosos de Al‑Anon percibieron la profundidad de mi desesperación.
Fortunately, some very wise Al‑Anon members sensed the depths of my despair.Ambas niñas percibieron que aquella era su última posibilidad de sobrevivir.
Both girls sensed that this was their last chance to survive.Las autoridades de Jerusalén, percibieron una amenaza, ejecutaron a Jesús.
Jerusalem's authorities, perceiving a threat, had Jesus executed.Poco después, percibieron leves indicaciones de que había regresado a la vida.
A little while later they perceived faint indications of returning life.Además, los profesores percibieron cambios favorables en las acciones escolares.
Moreover, teachers noticed positive changes on the school activities performance.Sus seguidores percibieron que su pregunta era retórica y permanecieron callados.
His followers sensed that his question was rhetorical and remained silent.Sin embargo, poco a poco, ellos percibieron que sus hijos cambiaban de comportamiento.
But little by little, they realized that their children had changed their behavior.Nuestros clientes percibieron que nuestra pasión para la materia era verdadera.
Our customers realized our passion for this matter was true.Asimismo, ellos la percibieron como una herramienta útil para su aprendizaje.
Likewise, they perceived it as a useful tool for their learning.Por otra parte, percibieron al sistema como"alguien que los quería".
Furthermore, they perceived the system as"someone that cared about them.".Muchos delegados percibieron-correctamente- que esto demostraba la fuerza de la base.
Many delegates felt- correctly- that this demonstrated the power of the rank and file.
