Exemples d'utilisation de Percevaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2008, 1 412 ménages percevaient une aide au logement.
Une comparaison des salaires moyens des femmes et des hommes pour l'ensemble du marché du travail en 2012 montre queles femmes percevaient 86,1% du salaire des hommes.
Al comparar la remuneración media en todo el mercado laboral en 2012 se puso de manifiesto quelas mujeres cobraban el 86,1% del salario de los hombres.Les enfants ne percevaient jamais une compensation pour leur travail.
Jamás eran remunerados por su trabajo.En 1999, les salariés de la fonction publique percevaient un traitement.
Je suppose qu'ils percevaient le programme comme une menace.
Supongo que ellos percibieron el programa como una amenaza.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revenus perçusle droit de percevoirdroits perçusles intérêts perçusperçoivent un salaire
percevant une pension
perçoivent une allocation
les femmes perçoiventperçoivent une rémunération
perçoivent des allocations
Plus
Utilisation avec des adverbes
perçu comme
non perçusqui est perçu comme
mieux percevoireffectivement perçusindûment perçusil est perçu comme
perçoivent également
souvent perçues comme
perçoivent moins
Plus
Utilisation avec des verbes
En 1997, 3,6% des salariés(soit 275 000 personnes) percevaient le salaire minimum.
Les gens percevaient Marcie comme invisible, et… elle l'est devenue.
Parmi les employés du secteur public, 64,1% percevaient un revenu inférieur à cette moyenne.
El 64,1% de los empleados públicos percibía un ingreso inferior a este promedio.Toutefois, certains États percevaient la Convention comme une menace à leurs efforts tendant à déréguler le marché du travail et à réduire les prestations sociales.
A pesar de ello, algunos Estados percibían la Convención como una amenaza a sus esfuerzos por desregular el mercado laboral y recortar las prestaciones sociales.Fin mars 2010, 113 257 personnes atteintesd'un handicap sévère percevaient la DA normale et 16 617 la DA majorée.
A finales de marzo de 2010, 113.257 y16.617 personas con discapacidad grave recibían la PPD normal y la PPD más elevada.En 1997, 374 000 personnes percevaient des prestations mensuelles, soit plus de 100 000 de plus qu'en 1993.
En 1997, 374.000 personas recibieron prestaciones mensuales, es decir, 100.000 más que en 1993.Dans chacune de ces villes,un pont et une église dédiée à Notre-Dame percevaient un droit de passage, alimentant le trésor épiscopal.
En cada una de estas ciudades,un puente y una iglesia dedicada a la Virgen percibían el derecho de paso, alimentando el tesoro episcopal.Que les premiers hommes, ne percevaient pas les océans comme une barrière mais comme un moyen de communication.
Los hombres de antaño no veían a los océanos como una barrera sino más bien, como una vía de comunicación.Le Ministre a déclaré que des ressources étaient nécessaires pourrémunérer adéquatement les policiers, qui percevaient actuellement de 25 à 30 dollars par mois.
Se necesitaban recursos para pagar un sueldo adecuado alos policías, que ahora cobraban entre 25 y 30 dólares por mes.Bien des réalisateurs percevaient la couleur comme un bond en arrière.
Muchos directores veían el color como un paso creativo hacia atrás.L'élément«vivres contre travail» était dans nombre de cas le seul stimulant ou la seule rémunération des enseignants et du personnel d'appui,qui ne percevaient pas de salaire.
En muchos casos el componente de alimentos por trabajo era el único incentivo o pago recibido por los maestros y el personal de apoyo,que no cobraban sueldo.Sumner disait que les premiers mystiques percevaient Dieu sans pour autant avoir de preuves tangibles.
En 1999, les Pays-Bas percevaient encore 3,5% du budget agricole communautaire, mais en 2004, ce taux a chuté à 2,1.
En 1999, los Países Bajos todavía recibían el 3,5% del presupuesto agrícola europeo, pero para 2004 esta cifra ha caído hasta el 2,1.Elle s'est interrogée sur l'impact que les sanctions auraient, à terme,sur la manière dont les gens se percevaient les uns les autres et mettraient en place un dialogue.
Se preguntaba cómo afectaban a largo plazo a la manera en quelas personas se veían las unas a las otras y construían el diálogo futuro.Les gens dans la société me percevaient généralement comme étrange, inaccessible, prétentieux et égoïste.
La gente en la sociedad generalmente me percibía como extraño, inaccesible, engreído y egoísta.De cet effectif, 171 000 hommes et 260 000 femmes ne suivaient pas d'études,ni ne percevaient de pensions, d'indemnités de chômage ou d'allocations de maternité.
De esta cifra, 171.000 hombres y 260.000 mujeres no eran estudiantes yno recibían ninguna pensión, prestación de desempleo ni subsidio de maternidad.En 2003, 267 140 personnes percevaient une pension d'invalidité, la moyenne de cette prestation se montant à 953 euros par mois.
En 2003, 267.140 personas recibieron prestaciones de invalidez, y la cuantía media de esa pensión fue de 953 euros/mes.Dans l'ensemble des ménages, la part moyenne de ceux qui percevaient l'allocation mensuelle est tombée de 7,2% en 2000 à 2,6% en 2005.
En total, el promedio de los hogares que recibían la prestación todos los meses se redujo del 7,2% en 2000 al 2,6% en 2005.En 1993, 71 000 ménages percevaient une allocation-logement subventionnée versée par la Banque du logement, et 49 000 une allocation versée par le Ministère de la santé et des affaires sociales.
En 1993, unas 71.000 familias recibían subsidios de vivienda del Banco de la Vivienda y unas 49.000 del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales.Beaucoup ont rejeté l'idée de tout débat, qu'ils percevaient comme inutile et incapable de servir leurs buts et leurs revendications.
Muchos han rechazado cualquier debate, lo perciben como inútil e incapaz de servir a sus intenciones y demandas.À la fin de 1996, 2 577 familles percevaient une allocation familiale supplémentaire pour 2 619 enfants, et la moyenne mensuelle pour 1997 a été de 3 602 familles pour 3 705 enfants.
A finales de 1996, 2.577 familias recibían el subsidio de atención del niño para 2.619 niños, mientras que el promedio mensual de 1997 era de 3.602 familias para 3.705 niños.À la fin de 2006, environ 1 700 personnes percevaient une pension spéciale, les deux tiers étant en âge de travailler.
A finales de 2006, alrededor de 1.700 personas percibían una pensión especial, de los cuales dos tercios eran personas en edad de trabajar.En 2007,plus de 95% des parents célibataires qui percevaient des prestations de transition étaient des femmes, dont quelque 15% étaient immigrantes.
En 2007 más del 95% de los progenitores sin cónyuge que recibieron prestaciones de transición eran mujeres, y alrededor del 15% eran inmigrantes.Lorsqu'ils arrivèrent à Capernaüm, ceux qui percevaient les deux drachmes s'adressèrent à Pierre, et lui dirent: Votre maître ne paie-t-il pas les deux drachmes?
Y cuando fueron venidos a Capernaum, vinieron a Pedro los que recibían las dos dracmas y dijeron:¿No paga vuestro maestro las dos dracmas?Alors que dans le passé les femmes qui avaient un enfant percevaient l'intégralité de leur salaire pendant deux ans, elles reçoivent maintenant leur salaire pendant cinq mois seulement.
Antiguamente las mujeres que tenían un hijo percibían íntegramente su salario durante dos años y ahora lo reciben solamente durante cinco meses.
