Exemples d'utilisation de Perdía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si ella lo despedía, él perdía millones.
She fires him; he loses millions.Perdía mucho tiempo en el autobús.
I was always every time wasting time on a bus.Me desmayaba, perdía la consciencia.
I would collapse, lose consciousness.Y luego iba a las mesas y lo perdía todo.
And then she would go to the tables and lose it all.¿Viste si él perdía el control, Mavis?
Did you see him lose control, Mavis?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
Quedaba sobrecogido de miedo,y casi perdía su mente.
He would be overcome with dread,and nearly lose his mind.Si perdía mi cuerpo,¿Cómo seguiría al Maestro de vuelta a casa?
If I lose my body, how could I follow Master home?Si, a esa altura, ella no perdía un juego.
Yeah, she never missed a game back then.De golpe, perdía el control de la moto debido a una piedra.
But suddenly, a rock made me lose control of the bike.Era un vaquero,ganaba en grande, perdía en grande.
He was a cowboy,a win big, lose big.Solucionado El vehículo perdía demasiada velocidad durante los saltos.
Fixed The vehicle loses too much speed during jumps.Ella era un excelente luchadora y rara vez perdía la calma.
She is an excellent fighter and rarely loses her cool.Si me acusaba de robo perdía mi licencia de constructor.
If he charged me with theft, I lose my contractor's license.Capitán, antes, fuí un gran tirador¡nunca perdía la bala!
Captain, once before, me was a great shot, bullet never missed!Yo perdía plazos y ventas debido al flujo grande de trabajos.
I missed deadlines and sales because of the large flow of jobs.La viuda cuyo único hijo hubiera muerto perdía toda esperanza.
A widow whose only son has died could lose all hope.Dijiste que perdía mi tiempo con basura como Confesiones del corazón.
You said I wasted my time on trash like True Confessions.A veces me deprimía y decepcionaba,y a veces perdía esperanza.
I sometimes get depressed and disappointed,and sometimes lose hope.El alemán perdía y salía en sexta posición con un premio de 218.842$.
The German missed and had to settle for sixth place and $218,842.Durante muchos meses tuve pesadillas en las que corría detrás de un tren y lo perdía.
That I am running after a train and I missed it.Eran solo castillos de paja y perdía mi tiempo en ese desierto dorado.
It was only straw castles and wasting my time gold in the desert.El jugador que perdiera con el mas mínimo de jugadas, perdía el encuentro.
The player mated in the fewest moves loses the match.Comenzaba una nueva dieta, perdía peso y luego lo recuperaba todo otra vez.
I would start a new diet, lose weight then gain it all back.Yo quería avanzar yparecía que Jesús perdía cada oportunidad.
I wanted to move forward andit seemed that Jesus missed every opportunity.Si algún padre perdía el trabajo, su familia tenía derecho a la comida gratis.
If a father loses his job, his family has a right to free meals.Ver información detallada Vista rápida 19'85€ Descatalogado La calle perdía- Arcangel.
See detailed information Quick view 19'85€ Stop production La calle perdía- Arcangel.El caramelo era demasiado blando y perdía la forma, aunque realmente está rico.
Candy was too soft and lose shape, but it really is rich.El castillo perdía, así, su aspecto de fortaleza para convertirse en una residencia señorial.
Thus, the castle loses its fortress appearance to become a stately residence.En el pasado, el canciller solía proponer una moción de confianza que él mismo perdía intencionalmente.
In the past, the Chancellor deliberately loses a motion of confidence.De ver quién perdía su virginidad antes este verano en el campamento bíblico.
See who could lose their virginity first this summer at bible camp.
