Exemples d'utilisation de Perdiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijeron que no lo perdiera.
They told me not to loose it.Si él perdiera,¿Franco ganará?
If he loses, will Franco win?Mi madre nunca me perdonará si él perdiera.
My mother will never forgive me if he loses.¡Has hecho que me perdiera toda su vida!
You made me miss her whole life!Le dije a papá que haga un juego en el que el malo nunca perdiera.
I told Dad to make a villain who never loses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
¿Y si la SVR perdiera interés en ti?
What if the SVR loses interest in you?Sería sumamente triste ser un padre que perdiera a un hijo.
It would be extremely sad to be a parent who loses a child.Le dije que perdiera, el animal entendió"gana.
I told him to loose, the animal understood'win.No lo está,pero me mataría si me perdiera lo de esta noche.
She's not butshe would kill me if I missed tonight.Puede que Adair perdiera unas cinco libras, pero no más.
Adair might have lost five pounds, but not more.Un avión se estrellaría si su motor perdiera una parte esencial.
A plane will crash if its engine loses an essential part.Entiendo que perdiera la de octubre.¿Qué es esto?
I mean, Miss October, I can understand, but what is this?Tienes que pensar en qué pasaría si Roman perdiera este caso.
You need to think about what would happen if Roman loses this case.Dante me pidió que perdiera una carrera y no pude.
Dante asked me to throw a race, and I couldn't do it.Si perdiera la fuerza en sus dedos, ciertamente moriría.
If he lost strength in his fingers, Me gustaría que la gente le perdiera el miedo a la muerte.
People waste their lives being scared.Si Italia la perdiera, llegaría una nueva etapa de incertidumbre.
If Italy loses that, we will enter a new era of uncertainty.U2 cancela concierto en medio de presentación después de que Bono perdiera la voz.
U2 cancel concert mid-show after Bono loses voice.Que yo estaría bien si perdiera mi pelo y mi juventud.
That Si él perdiera más hijos,¿cómo se cumplirían las promesas?
If he were to lose more children, how would they come Bueno, supongo que la segunda vez, es como si perdiera su encanto.
Well, I guess the second time around, it sort of loses its allure.Quizá esperaban que perdiera las próximas elecciones de Iraq.
Maybe they were hoping he would lose the next Iraqi election.Si perdiera… el Imperio Kree está formado por miles de sistemas solares.
If he loses, the Kree Empire is 100,000 star systems strong.Papá,¿cómo pudiste hacer que mi hijo perdiera un semestre entero de clases?
Dad, how could you make my son miss an entire semester of school?El que Ud. Perdiera la mina Media Altura podría hacernos quebrar.
Mr. Huggins, your loss of the Half-High mine might put us out of business too.La bolsa argentina se desploma después de que Macri perdiera las primarias.
Argentina's stock market crashes after Macri loses pre-election poll.No me extraña que perdiera su escaño, nunca estaba en su circunscripción.
No wonder he lost his seat, La unión dinástica provocaría que Portugal perdiera independencia a favor de Castilla;
This dynastic union meant that Portugal would lose independence to Castile;O¿acaso él esperaba que Trump perdiera su propia reelección para ayudar a la causa?
Or did he expect Trump to forfeit his own reelection for the cause?Ella sabía que incluso si perdiera o muriera en el torneo, él perdonaría….
