Exemples d'utilisation de Perdones en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perdones doctora.
Excuse me, doctor.Te ruego que la perdones, oh, kan.
I beg forgiveness for her, O Khan.Perdones, señora,¿puedo tomar su asiento?
Excuse me, ma'am, may have your seat please?Yo no hablo de venganza ni de perdones;
I speak not of vengeance nor of forgiveness;Que son dos perdones, si es que llevas la cuenta.
That's two forgives, if you're counting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mil perdonesperdón presidencial
perdón real
perdón total
perdón divino
perdón señor
verdadero perdónperdón incondicional
perdón mutuo
alto del perdón
Plus
Utilisation avec des verbes
pedir perdónperdón por interrumpir
pedirte perdónpedirle perdónperdón por molestar
perdón por decir
recibir el perdónperdón por preguntar
necesito tu perdónbuscando el perdón
Plus
Utilisation avec des noms
perdón de los pecados
perdón de dios
perdón a dios
perdón de sus pecados
bautismo para el perdónfalta de perdónperdón por el retraso
perdón de nuestros pecados
perdón por la interrupción
día del perdón
Plus
Mis más completas súplicas, disculpas, perdones.
Abject pleading, apologies, forgiveness.Te pido que un día me perdones dentro de tu corazón.
I ask you to one day in your heart forgive me.Mil perdones pero no lo esperábamos tan pronto.
A thousand pardons but we did not expect you so soon.Mis errores fueron pocos, tus perdones fueron muchos.
My errors were few, your sorrys were many.Perdones, Sr. Conrad, necesitan tomarle las medidas.
Excuse me, Mr. Conrad, they need to measure your inseam.Y no hay nada que pueda decir que haga que me perdones.
And there's nothing I can say to make you forgive me.Perdones, señoras, tengo un par de preguntas para ustedes.
Excuse me, ladies. Got a couple of questions for you.Que nunca te mereceré, yposiblemente nunca me perdones.
I will never deserve you, andyou may never forgive me.¿Qué tipos de perdones están disponibles bajo la ley de inmigración?
What types of Waivers are available under immigration law?Estás demasiado alto en la lista para"señores" o"perdones.
You're too high up on the chart for"sirs" and"sorries.Te ruego que perdones mis pecados y me des el regalo de la Vida Eterna.
Please forgive my sins and give me the gift of eternal life.Y entiende la posición en la que estaba con los perdones.
And you understand the position I was in with the pardons.Los perdones pueden ser una defensa incluso en acciones de deportación.
Waivers can be a defense even in removal(deportation) actions.Solo espero acepte mis perdones y ud tome la ultima decision.
And many pardons just hope you accept my forgiveness and take the latest decision.Y si no puedes perdonarme, te ruego,cariño… que perdones a tu padre.
And if you can't ¡No les perdones su iniquidad, que su pecado no se borre de tu vista!
Forgive not their iniquity, nor blot out their sin from thy sight!El que habla contra la verdad de los perdones apostólicos sea anatema!
He who speaks against the truth of apostolic pardons, let him be anathema and accursed!Ana:“… y miles de perdones a las hormigas, fue una masacre para ellas…”.
Ana:"… and lots of sorrys to poor ants, it was a slaughter for them…".Paz o desmovilización: Justicia transicional, indultos,amnistías, perdones judiciales y posconflicto.
Peace or demobilization: Transitional justice, Los perdones de presencia ilegal a menudo se usan si hay un pariente calificado.
Unlawful presence waivers are often used if there is a qualifying relative.Los tipos más comunes de las perdones son: Perdón Después de una Deportación;
The most common types of waivers are: Waiver After Prior Removal;Los perdones provisionales son solo para los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses.
Provisional waivers are only for immediate relatives of U.S. citizens.El presidente Donald Trump otorga perdones a 11 personas sentenciadas por corrupción y extorsión.
President Donald Trump grants forgiveness to 11 people sentenced for corruption and extortion.Señor, te pido que me perdones todos mis pecados, tanto conocidos como desconocidos.
Lord, I ask that You forgive me of all my sins, both known and unknown.Se especializa en inmigración familiar, perdones, ciudadanías y naturalizaciones, visas U, y casos VAWA.
She specializes in Family-based immigration, Waivers, Citizenship and Naturalization, U Visas, and VAWA cases.
