Exemples d'utilisation de Perjudicando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está perjudicando tu juicio.
It's impairing your judgment.Empujar el precio del petróleo al alza perjudicando a China;
Hurt china by pushing up the price of oil;¡Perjudicando la vida de la muchacha!
Spoiling the girl's life!Tus emociones están perjudicando a tu juicio.
Your emotions are impairing your judgment.Está perjudicando nuestro esquema del remolque.
He is disturbing our towing business.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte perjudicadapersona perjudicadaperjudicar su salud
perjudicar el funcionamiento
perjudicar la salud
perjudicar los derechos
perjudicar los intereses
perjudicar el rendimiento
perjudicar la imagen
perjudicar la calidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
más perjudicadosperjudicar gravemente
perjudicar seriamente
muy perjudicadaperjudicando así
Utilisation avec des verbes
verse perjudicadasigue perjudicando
Su forma de vida estaba perjudicando a la gente.
His way of life was disturbing the people.¿Su puntuación de reputación lo ha ayudando o perjudicando?
Is your reputation score helping or hurting you?Todas estas materias actúan perjudicando la calidad del agua.
All these materials act impairing water quality.La planificación de la seguridad cuando alguien la(o) está perjudicando.
Safety planning when someone is hurting you.La crisis financiera estaba perjudicando a la economía real.
The financial crisis was undermining the real economy.Les dije:‘Si me quitan la cámara de encima,se estarán perjudicando'.
I told them,'If you take that camera off me,you're doing yourself a disservice.'.¿No cree que está perjudicando la causa de su propia gente?”, preguntan?
Aren't you hurting the cause of your people, they ask?Esta explosión demográfica de las prisiones está perjudicando muchas economías estatales.
This prison explosion is crippling a lot of state economies.Esto estaba perjudicando efectivamente la confección de un organigrama completo y preciso.
This was effectively hindering the preparation of a full and accurate organigram.Las minas de oro de Maduro continúan perjudicando a las poblaciones indígenas.
Maduro's gold mines continue to damage indigenous population.Sin embargo, con el paso del tiempo los resortes se pueden gastar perjudicando tal rendimiento.
However, over time the springs can wear out, compromising performance.Ese embargo comercial sigue perjudicando a las mujeres y los niños cubanos.
That trade embargo continues to hurt Cuban women and children.Las regulaciones del Acuerdo de París estaban perjudicando a nuestras compañías.
The regulations from the Paris agreement were disadvantaging our companies.Usted podría terminar perjudicando la relación así como los antecedentes crediticios de esa persona.
You could end up jeopardizing a relationship as well as a credit record.A lo mejor tienen razón,y estamos perjudicando el proceso de paz.
We are entitled to something better, andsay that we are hindering the peace process.Sin embargo, terminaron perjudicando a terceras partes en el sistema financiero mundial.
However, they ended up causing damage to third parties in the global financial system.Un problema entre Pennsatucky yAlex terminará perjudicando a alguien inocente.
A problem between Pennsatucky andAlex will end being prejudicial to someone innocent.Los problemas estructurales siguen perjudicando el rendimiento y la recuperación de la economía.
Structural problems continue to affect the performance and recovery of the economy.Las órdenes de restricción evitan que estos negocios sigan perjudicando a los consumidores.
Obtaining restraining orders stops these businesses from continuing to harm consumers.Las bolsas de plástico estaban perjudicando la economía local en toda Ruanda.
Plastic bags were affecting the local economy across Rwanda.La demanda débil en Europa afecta las inversiones de las empresas perjudicando así la competitividad.
Weak demand in Europe affects enterprise investment, thus hampering competitiveness.¿Sabes cuáles de tus procesos actuales están perjudicando la eficiencia de tu empresa?
Do you know which of your current processes are impairing the efficiency of your company?Una serie de repuestas bioquímicas que activan una cascada emocional perjudicando el funcionamiento normal.
A series of biochemical responses that trigger an emotional cascade, impairing normal functioning.Debido a la mutación, el freno funciona excesivamente, perjudicando el crecimiento normal del hueso.
Because of the mutation the brake works excessively, impairing normal bone growth.La protección agrícola en los países de la OCDE sigue perjudicando a los países en desarrollo.
Agricultural protection in OECD countries still harms developing countries.
