Exemples d'utilisation de Permanecí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después de que permanecí junto a ti!
After I stood by you!Permanecí ahí queriendo morir.
I lay there wanting to die.Hubo un tiempo en que permanecí y observé.
There was a time I stood and watched.Así que permanecí inmovil mientras me tocaba.
So I stand still as he touches me.Y ser uno de los viajeros, que mas permanecí.
And be one traveler, long I stood.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Plus
Utilisation avec des adverbes
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Plus
Utilisation avec des verbes
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Plus
Yo permanecí allí y estuve pescando todo el día.
I sat there and fished all day.Viajé por el túnel,y luego permanecí allí en la brillante luz.
The trip through the tunnel,then there I stood in the bright light.Permanecí un tiempo después de que todo comenzó.
Stayed for a while after it all started.Todo fue tan perfecto que permanecí una semana en vez de una noche.
Everything was so perfect that I stayed one week instead of one night.Yo permanecí a su lado, sin mover un músculo.
I sat by her side. She never moved a muscle.Cuando vinieron por los judíos, permanecí en silencio; yo no era judío.
When they came for the Jews, I remained silent; Permanecí en el jardín con los ojos llenos de lágrimas.
I stood in that garden with tears in my eyes.Stella volvió con Wiser y yo permanecí en Berlín hasta que Fitzi se marchó.
Stella went back to Wiser and I remained in Berlin till Fitzi's sailing.
Permanecí en Munich siete años, de 1986 a 1993.
I stayed in Munich for seven years, from 1986 to 1993.Pasé ocho años en una celda rusa, porque permanecí leal a mi país.
Luego rodé y permanecí un rato sobre mi estómago.
Then I rolled over and lay on my stomach for a while.Permanecí durante un momento con el teléfono en la mano.
I stood for a moment with the phone still in my hand.Una de las razones por las que permanecí con Chrome era la sincronización PC-Móvil.
One of the reasons I stayed with Chrome was the PC-Mobile synchronization.Yo permanecí afuera y quería nadar en la piscina.
I had remained outdoors and I wanted to swim in the swimming pool.Después de mi divorcio, permanecí perdido y la sensación de traición no desapareció.
After my divorce, I remained lost and the sense of betrayal didn't disappear.Permanecí allí unos instantes, sin saber qué decir o hacer.
I stood there motionless for a moment, not knowing what to say or do.Nací rico pero permanecí rico por la virtud de una conducta excepcional.
Permanecí pacientemente, casi sintiendo un poco de sueño a pesar de mi contorsión.
I lay patiently, almost feeling a little sleepy despite my contortion.Y allí permanecí siete días como aturdido en medio de ellos.
And I sat there overwhelmed among them seven days.Permanecí en silencio donde estaba, porque realmente no sabía que hacer.
I stood in silence where Entonces permanecí contigo y tu gente y… seguí aprendiendo.
Then I stayed with you and your people and- kept learning.Permanecí en coma durante varios días antes de recobrar la consciencia.
I had remained in a coma for several days before Así que permanecí lejos y solo, sabiendo que nunca sabré.
So I stay away alone knowing that Permanecí allí hechizado por tu hermosura Con anticipo, siempre para evitar la premura.
I stood there spellbound with your beauty Anticipating, always there on duty.Pero como permanecí aquí, pensé que había encontrado mi manera.
But as I stood here, 
