Exemples d'utilisation de Permitan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Agregar etiquetas que permitan buscar las paletas.
Add tags that make palettes searchable.Permitan que su cuerpo duerma y descanse suficientemente.
Give your body adequate sleep and rest.Nikko les pide que le permitan mostrar donde su"corazón está.
Nikko begs them to let him show where his"heart is.Permitan que esto sea compatible con teléfonos celulares.
Make these more compatible for cell phones.Oh, les he dicho que no permitan que el niño conteste el teléfono.
Oh, i have told them never to let that child answer the phone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Plus
Utilisation avec des verbes
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Plus
Permitan que cada uno tenga un súper bendecido fin de semana! xoxoxo.
May each and every one of you have a super blessed weekend!! xoxoxo.Como dijo Bill Gates“Todos necesitamos personas que nos permitan tener feedback.
As Bill Gates said"We all need people to let us have feedback.Ahora, permitan les presente al famoso caballero, Hercule Poirot.
Now, may I introduce the famous gent, Hercule Poirot.O aliarse a los ritmos de la naturaleza que permitan florear el ciruelo.
She became one with the rhythms of Nature that make the plum tree flower.¡Quizá Lo permitan en los teatros más pequeños, pero aquí no!
Perhaps they allow It in the smallest theaters, but not here!Primero verifique con su banco oproveedor de tarjetas que permitan pagos internacionales.
First verify with your bank orcard provider that they allow international payments.Elige imágenes que permitan que tu contenido se comprenda fácilmente.
Choose visuals that make your content easier to understand.Iniciar o mejorar la recopilación de datos sobre el racismo, la discriminación y la xenofobia, establecer objetivos alcanzables yproponer indicadores comunes que permitan evaluar las repercusiones de las políticas municipales.
Initiate or enhance the compilation of data on racism and discrimination, set attainable objectives andsuggest common indicators that help assess municipal policy repercussions.Mis Señores, permitan que el pueblo de El Dorado les ofrezca… nuestro tributo.
My lords, may the people of El Dorado offer you our tribute.Si usted no desea queACN acceda a sus datos CPNI y los utilice(salvo según lo permitan las leyes aplicables), deberá comunicárnoslo por escrito.
If you do not wantACN to access and use CPNI(except as otherwise permitted by law), you must contact us in writing.Espero que permitan que la organización internacional ayude a estas personas.
I hope they allow the international organization to help these people.Llamamiento de académicos chinos: No permitan que la muerte de Li Wenliang sea en vano.
Chinese academics' plea not to let Li Wenliang's death be in vain.Establecer criterios de trabajo que permitan iniciar líneas de actividad conjuntas, a las que se puedan incorporar otras áreas de gestión educativa de universidades latinoamericanas.
Establishing working criteria that help start joint lines of activity, which can be incorporated into other areas of educational management in Latin American universities.Iii Establecimiento de las condiciones que permitan la práctica de los deportes a las personas con discapacidad;
Iii ensuring conditions for practicing sports by disabled persons;Asimismo desarrollará mecanismos que le permitan avanzar de una manera sistémica, no sólo resolviendo los problemas sino también entendiendo las causas que podrían originarlos.
It will also develop mechanisms that permits him to progress in a systemic way, not only solving problems but also understanding the causes that could have caused them.Los países en desarrollo necesitan sistemas financieros estables que permitan que los inversionistas a largo plazo en activos como la infraestructura, que acarrean riesgos complejos, se cubran debidamente.
Developing countries needed stable financial systems which enabled long-term investors in assets such as infrastructure, with complex risks involved, to properly hedge.Es de la máxima importancia formular políticas que permitan a las mujeres y las niñas adquirir conocimientos, ganar autoestima y asumir la responsabilidad sobre sus propias vidas.
It was of utmost importance to develop policies that enabled women and girls to acquire knowledge, develop self-esteem and take responsibility for their own lives.La Dirección de Riesgos proporciona herramientas y criterios que permitan identificar clientes potenciales, simplifiquen los procesos de decisión y asignen líneas de riesgo, dentro de los niveles de tolerancia definidos.
The Risk Directorate provides tools and criteria that help identify potential customers, simplify decision processes and Permítanme que vaya con ustedes-suplicó Kaa-.
Give me permission to come with you," said Kaa.Por favor permítanme unos momentos para tocar ese punto con ustedes.
Please give me a few moments to touch on that with you.Permítanle escoger sus propios placeres.
Give him a chance to choose his own pleasures.Por favor permítanme tener esos momentos durante vuestros días, hijos Míos.
Please give Me these moments during your day, My children.Permítanme un momento a solas con, eh.
Give me a moment alone here with, uh.Permítanme sus carnets.
Give me your student cards.El corazón del grandote en el lugar correcto, pero permítanme.
The big guy's heart's In the right place, but give me a break.
