Exemples d'utilisation de Permitió en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El permitió que hicieramos el show.
He let us have our show.Pero obedeciendo a la razón, Cordelia permitió que Vorkosigan la tomara del brazo.
But obedient to reason, she allowed Vorkosigan to take her by the arm.Se permitió un pequeño estallido de cólera.
She allowed herself to give vent to a small eruption of anger.La educación siempre fue la variable por excelencia que permitió la movilidad social ascendente.
Education has always been the key factor that enables ascending social mobility.Ch 16:21- No permitió que nadie los oprimiese;
Ch 16:21- He permitted no man to do them wrong;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo permitemáximo permitidopermitiendo así
por favor permitasólo permitesólo se permiteahora permitepermítaseme ahora
solo se permite fumar
legalmente permitido
Plus
Utilisation avec des verbes
permite abrir
permite crear
permite seleccionar
permite ver
permite utilizar
permite controlar
permite configurar
permite realizar
permite ajustar
permite trabajar
Plus
Permitió que Job fuese atribulado pero no le abandonó.
He permitted affliction to come upon Job, but Pero Dios sí la permitió; es más, Dios la ordenó.
But God did allow it. In fact, God ordained it.Permitió a los ciegos poder ver, echó fuera demonios y limpió a los leprosos.
He let the blind see, cast out demons, and cleansed the leapers.El Eterno Dios lo permitió a causa de su rebeldía contra El.
This was allowed by the Eternal God, because of their rebellion against Him.Permitió que su envidia creciera hasta llegar a cometer adulterio y asesinato.
He let his envy of another man lead to adultery and then murder.Así que me permitió trabajar como subgerente de proyectos.
So he let me try working as a sub-project manager.Permitió que estas células ligeramente agresivas se convirtieran en altamente agresivas.
You allowed these cells that are marginally aggressive to become highly aggressive.El gobierno permitió que ayudaran solamente dos sacerdotes.
The government had permitted only two priests to assist him.Hill permitió dos hits y dos carreras en 4 1/3 innings.
Hill gave up two runs on two hits in 4 1/3 innings.Este fenómeno nos permitió enfocar los monitores de un modo más limpio.
This phenomenon enables us to focus monitors more cleanly.Pero permitió que los fiscales apelaran de inmediato a la Corte Suprema del estado.
But she allowed prosecutors to immediately appeal to the state Supreme Court.Esta herramienta les permitió explorar un nuevo método de gestión de proyecto.
This tool has helped them explore a whole new method of project management.Nos permitió relajarnos, disfrutar con nuestros invitados y enfocarnos en el cumpleañero.
She allowed us to relax enjoy our guests and focus on our birthday boy.Sin embargo, cuando permitió que Dios tomara el control, la obra se completó.
But when he let God take control, the work was finished.Si permitió las conversaciones sobre esta tarea, seleccione el ícono Abrir conversación de la clase.
If you allowed conversations about this assignment, select the Open class conversation icon.Hellickson permitió una carrera y ponchó a cuatro en tres episodios.
Hellickson gave up one run and struck out four in his three innings.Oklahoma City permitió 64 puntos en la segunda mitad para perder por 116-103.
Oklahoma City gave up 64 second half points to fall 116-103.Thrawn permitió a los rebeldes escapar como parte de un"experimento".
The rebels were allowed by Thrawn to escape as part of his"experiment.".Pero no permitió que en su país se establecieran bases ni presencia de tropas extranjeras.
No foreign troops or bases were allowed in the country.Thornburg permitió cuatro carreras(tres limpias) en dos tercios de una entrada.
Thornburg gave up four runs(three earned) in two-thirds of an inning.Owens permitió cuatro carreras con cuatro hits y tres paseos y ponchó tres.
Owens gave up four runs on four hits and three walks and struck out three.Dios no permitió que los oprimieran; por amor a ellos advirtió a los reyes.
He let no one oppress them, Incluso permitió que una de las familias huaorani adoptara legalmente a Daboka.
One of the Huaorani families was allowed to legally register Daboka as their adopted daughter.Dicho instrumento permitió obtener información sobre el frecuente uso de los medios audiovisuales.
This tool enables to obtain information about the frequent use of the media.Esto me permitió entender el negocio tanto en un sentido tecnológico como funcional.
This has helped me to understand the business both in a technological and functional sense.
