Exemples d'utilisation de Perspicaz en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres perspicaz.
You are circumspect.Es muy inteligente, perspicaz.
He's very intelligent, discerning.Es tan perspicaz,¿no?
He's so shrewd, isn't he?La Sra. Temple es una mujer perspicaz.
Perspicacious woman is Mrs Temple.¡Muy perspicaz, Inspector!
Very astute, Inspector!
On traduit aussi
¡Eres tan perspicaz!
You're so quick-witted!Es perspicaz y activo.
He's quick-witted and energetic.Pero como un hombre prudente y perspicaz.
But as a prudent and perspicacious man.Qué perspicaz de tu parte.
How very perspicacious of you.Era muy inteligente,terriblemente perspicaz y muy moderna.
She was bright,frighteningly shrewd, and very modern.Angkar es perspicaz y lleno de inteligencia.
Angkar is clear-sighted and full of cleverness.Rigor: Trabajar con rigor y seriedad, servicio perspicaz.
Rigor: Work rigorously and earnestly, circumspect service.Es perspicaz, proactivo y enfocado en el futuro.
He/she is astute, proactive and focused on the future.Es una chica dura y perspicaz, y lleva 2 pistolas.
She's a tough girl and shrewd, and she has two pistols.Creo que el señor Poroshenko es un político muy perspicaz.
A: I think that Mr. Poroshenko is a very shrewd politician.Fue muy perspicaz no revelar la identidad del papá del bebé.
It was pretty shrewd not revealing the baby's daddy.Una vez me dijo,'Parece muy perspicaz hoy, señorita Black'.
He once said,'You seem very perspicacious today, Miss Black.'.Tenemos discreta altitud hacia el trabajo y servicio perspicaz.
We have discrete altitude towards work and circumspect service.¿Lo ve? Usted es perspicaz y lo ha entendido solo.
You're quite perspicacious, you have worked it out for yourself.Para lograr una buena educación,uno debe ser brillante y perspicaz.
To accomplish a good education,one must be bright and perceptive.¿Eres lo bastante perspicaz para descifrar todas las pistas?
Are you quick-witted enough to figure out all the clues?Eres muy inteligente-dijo él, sonriendo- y muy perspicaz, Awina.
He smiled and said,"You are very intelligent and very perceptive, Awina.Ser perspicaz e instintivo son cualidades importantes en el estilo.
Being discerning and instinctual are important qualities in Style.Un buen perro de familia con sentido del humor pero perspicaz con extraños.
A good family dog with a sense of humour but discerning with strangers.Debe ser perspicaz, sabia y prudente, pero debe actuar y pronto.
She must be discerning, wise, and prudent, but she must take action-and soon.Obviamente, este compromiso requiere un estilo de gestión consciente y perspicaz.
Obviously, such commitment calls for a conscious and discerning management style.Fue paciente y perspicaz en cuanto a cómo y con quién compartió la Verdad.
He was patient and discerning as to how and with whom He shared Truth.Es perspicaz, vivaz, con un maravilloso y fuera de lo común sentido del humor.
He's perceptive, vivacious, with a wonderfully offbeat sense of humour.Ya sabéis, tengo un ojo muy perspicaz y de buen gusto para lo extraordinario.
You know, I have a very discerning and tasteful eye for the extraordinary.Es perspicaz, monstruoso, y según descubrió Regina, él, también recuerda su anterior mundo.
He's shrewd, callous, and as Regina discovered, he, too, remembers their previous world.
