Exemples d'utilisation de Pillaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La pillaron para la noche.
Picked up for the night.Sí, sí, chicos me pillaron con esa.
Yeah, yeah, you guys got me with that one.Pillaron a Judith y Nora.
Judith and Nora are getting busted.Reese y Carter pillaron al líder de RR. HH.
Reese and Carter nabbed the head of HR.Le pillaron en el garaje, le han disparado dos veces.
They got him at the garage, hit him twice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pillarse los dedos
me pilló por sorpresa
Utilisation avec des verbes
intentando pillaracabo de pillarquieres pillar
Dijeron que lo pillaron justo a tiempo.
Me pillaron con bastante mercancía.
Nabbed me with quite a haul.Está claro que no todos pillaron el mensaje.
What's clear is that not everybody got the message.Lo pillaron realizando abortos.
He was caught performing abortions.Lo sé porque una vez pillaron a un tipo haciéndolo.
I should know'cause they caught a guy doing it once.Me pillaron por un delito con coca, tío.
Got me on felony weight, man.¡Que los franceses nos pillaron con todo el culo al aire!
That's how the French caught us with all our asses in the air!Los pillaron y por supuesto los interrogaron!
And they were caught, and of course interrogated!Las cámaras de la calle le pillaron en Soho en el momento del asesinato.
Street cams caught him in soho at the time of the murder.Le pillaron pajeandose en una biblioteca pública.
He got caught jerking it at the public library.Los jem'hadar cruzaron la frontera romulana y les pillaron por sorpresa.
The Jem'Hadar crossed the Romulan border and caught them by surprise.Pero me pillaron y me la quitaron.
But they caught me and took it away.Estaba pensando en cuando los japoneses nos pillaron nadando en Nueva Guinea.
I was thinking of the time the Japs caught us swimming in New Guinea.Gt;La pillaron con mi pipa de la paz encima.
They found my peace pipe on her.Esa es la mujer a la que Booth y Brennan pillaron destruyendo los documentos.
This is the woman that Booth and Brennan caught shredding these documents.Creo que pillaron el mensaje, estabas loca.
I think they got the message, you were out of your mind.Pillaron a un crupier revelando su carta del agujero a un grupo de jugadores.
Some dealer got caught revealing his hole card to a group of players.Dos agentes pillaron al hijo del Dr. Taylor.
Two of the squad detectives picked up Dr Taylor's son.Le pillaron, y fue encadenado al motor de un coche.
They caught him and chained him to the engine of a car.Los medios nos pillaron, ahora les devolveremos el golpe.
The media got us, now we Un día le pillaron con dos tabletas de chocolate que había cogido.
One day he was caught with two chocolate bars he had taken.Un diablo le pillaron con los pantalones abajo, arrepentíos.
A devil he got busted with his pants down, repent ye.Cuando le pillaron robando fue ella a la comisaría.
When he was caught shoplifting, she went to the police station.Esta vez lo pillaron cuando puso los pies en el pasillo de entrada.
This time they caught him when he barely got his feet in the entrance hall.Primero, los paparazzi pillaron la botella VitaGem en el bolso de la cantante Adele.
The paparazzi first spotted a Vita Gem bottle in the singer Adele's handbag.
